El Día De Los Bomberos - Los Delinquentes traduction en allemand

El Día De Los Bomberos

El día de los bomberos es cuando llueve mucho más
Y el agua que cae en tus pechos está mojando mi ciudad
No tengo billetes para pagarte el alquiler
El día de una amiga mía es cuando termina de llover.
El día de los atracos es cuando salgo a pasear
Y las tiendas tienen abiertas sus puertas donde puedo entrar
No tengo mistol, ni lejía para poderte fregar
El día de los atracos es cuando por fin te puedo pagar.

Y a las siete abren la puerta del merendero
Y me preparan la ración
Los bomberos andan diciendo,
Las marujas andan riendo
Y yo me pongo mis gafas de sol.

Mis gafas para ver la luna por la noche
Con los cristales ahumados dentro de un coche
Y el jefe de los bomberos
Chupa del botijo con un ojo abierto.

Cojo la sartén por el mango
Yo mando en tu cocina
Lloras como el aceite, eres de la calle
Me picas como una ortiga.

Cada vez que pienso en tu ombligo
El aire se vuelve caliente
Yo me pierdo en tu piel oscura
Y me cuesta dinero verte

Negrita guapa vente conmigo a mi huerto verde
Dile a tu jefe que abra el portón
Que los bomberos andan diciendo,
Las marujas andan riendo
Y yo me quito mis gafas de sol

Mis gafas para ver la luna por la noche
Con los cristales ahumados dentro de un coche
Y el jefe de los bomberos
Chupa del botijo con un ojo abierto.

Y el día de los bomberos es cuando empieza a llover
Y mi amiga se esconde cuando a nadie quiere ver
Pero sigue viviendo en mi maceta y sigue dando vueltas la ruleta

Y empieza a llover
Y empieza a llover...

Der Tag der Feuerwehrleute

Der Tag der Feuerwehrleute ist, wenn es viel mehr regnet
Und das Wasser, das auf deine Brüste fällt, durchnässt meine Stadt
Ich habe keine Scheine, um dir die Miete zu bezahlen
Der Tag einer Freundin von mir ist, wenn es aufhört zu regnen.
Der Tag der Überfälle ist, wenn ich spazieren gehe
Und die Geschäfte haben ihre Türen geöffnet, wo ich eintreten kann
Ich habe weder Spülmittel noch Bleiche, um dich zu schrubben
Der Tag der Überfälle ist, wenn ich dich endlich bezahlen kann.

Und um sieben öffnen sie die Tür des Speiselokals
Und sie bereiten mir die Portion zu
Die Feuerwehrleute sagen,
Die Klatschweiber lachen
Und ich setze meine Sonnenbrille auf.

Meine Brille, um nachts den Mond zu sehen
Mit getönten Gläsern in einem Auto
Und der Chef der Feuerwehr
Trinkt aus dem Krug mit einem offenen Auge.

Ich nehme die Bratpfanne am Stiel
Ich habe das Sagen in deiner Küche
Du weinst wie das Öl, du bist von der Straße
Du stichst mich wie eine Brennnessel.

Jedes Mal, wenn ich an deinen Bauchnabel denke
Wird die Luft heiß
Ich verliere mich in deiner dunklen Haut
Und es kostet mich Geld, dich zu sehen

Schönes, dunkles Mädchen, komm mit mir in meinen grünen Garten
Sag deinem Chef, er soll das Tor öffnen
Denn die Feuerwehrleute sagen,
Die Klatschweiber lachen
Und ich nehme meine Sonnenbrille ab

Meine Brille, um nachts den Mond zu sehen
Mit getönten Gläsern in einem Auto
Und der Chef der Feuerwehr
Trinkt aus dem Krug mit einem offenen Auge.

Und der Tag der Feuerwehrleute ist, wenn es anfängt zu regnen
Und meine Freundin versteckt sich, wenn sie niemanden sehen will
Aber sie lebt weiterhin in meinem Blumentopf und das Roulette dreht sich weiter

Und es fängt an zu regnen
Und es fängt an zu regnen...