Esos bichos que nacen de los claveles (2011 Remastered Version) - Los Delinquentes traduction en allemand

Esos bichos que nacen de los claveles (2011 Remastered Version)

Tu quieres que te cuente un cuento,
Pues yo te lo cuento.
Los bichos que nacen de Los Claveles
Somos Los Delinqüentes
Que nacimos en Enero y mira que puñeteros somos
Que volamos sin plumas y nos comemos los cromos.

Escucha canijo, escucha primo,
Escucha lo que te digo
Que aquí antes que amapola, picha, somos trigo.

Escucha canijo, escucha primo,
Escucha, escúchalo que somos triguito del
Bueno, del limpio, del bonito, triguito del montón.

Damos suspiros, damos suspiros,
En Los Claveles primos, donde vivimos,
Damos suspiros, damos suspiros,
En Los Claveles primos, donde vivimos.

Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes

Parece que nunca aprendo a administrarme los jurdeles
Siempre vamos contramano por las calles de los jereles.

Cuando me quito el sombrero se me enredan todos los pelos
Y voy contando las pesetas que me quedan por el suelo
Cieno en mis calcetines blancos no sé lo que yo quisiera,
De juerga con el gitano por Jerez de la Frontera.

Escucha canijo, escucha primo, escucha lo que te digo
No hay veneno que nos mate, por eso nos reímos.
Escucha canijo, escucha primo, escucha, escúchalo
Que somos mosquitos y son nuestras palabras tabaco de cartón.

Ay, así son ellos, así son mi gente,
Son de los buenos
Ay, así son ellos, Los Delinqüentes,
Son los garrapateros.

Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Parece que nunca aprendo a administrarme los jurdeles
Siempre vamos contramano por las calles de los jereles

Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Los bichos que nacen de Los Claveles somos Los Delinqüentes
Parece que nunca aprendo a administrarme los jurdeles
Siempre vamos contramano por las calles de los jereles.

Diese Käfer, die aus den Nelken geboren werden (2011 Remastered Version)

Du willst, dass ich dir eine Geschichte erzähle,
Nun, ich erzähle sie dir.
Die Käfer, die aus den Nelken geboren werden
Wir sind Los Delinqüentes
Die wir im Januar geboren wurden und schau, wie lästig wir sind
Dass wir ohne Federn fliegen und die Sticker essen.

Hör zu, Kleiner, hör zu, Cousin,
Hör zu, was ich dir sage
Dass wir hier, bevor wir Mohn sind, Mädel, Weizen sind.

Hör zu, Kleiner, hör zu, Cousin,
Hör zu, hör zu, wir sind Weizen von der
Guten, von der sauberen, von der schönen Sorte, Weizen vom Haufen.

Wir seufzen, wir seufzen,
In Los Claveles, Cousins, wo wir leben,
Wir seufzen, wir seufzen,
In Los Claveles, Cousins, wo wir leben.

Die Käfer, die aus den Nelken geboren werden, sind wir, Los Delinqüentes
Die Käfer, die aus den Nelken geboren werden, sind wir, Los Delinqüentes

Es scheint, als würde ich nie lernen, mein Geld zu verwalten
Wir fahren immer gegen den Strom in den Straßen von Jerez.

Wenn ich meinen Hut abnehme, verheddern sich alle meine Haare
Und ich zähle die Peseten, die mir auf dem Boden bleiben
Dreck in meinen weißen Socken, ich weiß nicht, was ich mir wünschen würde,
Auf Party mit dem Zigeuner in Jerez de la Frontera.

Hör zu, Kleiner, hör zu, Cousin, hör zu, was ich dir sage
Es gibt kein Gift, das uns tötet, deshalb lachen wir.
Hör zu, Kleiner, hör zu, Cousin, hör zu, hör zu
Dass wir Moskitos sind und unsere Worte Tabak aus Pappe sind.

Ach, so sind sie, so sind meine Leute,
Sie sind von den Guten
Ach, so sind sie, Los Delinqüentes,
Sie sind die Garrapateros.

Die Käfer, die aus den Nelken geboren werden, sind wir, Los Delinqüentes
Die Käfer, die aus den Nelken geboren werden, sind wir, Los Delinqüentes
Es scheint, als würde ich nie lernen, mein Geld zu verwalten
Wir fahren immer gegen den Strom in den Straßen von Jerez

Die Käfer, die aus den Nelken geboren werden, sind wir, Los Delinqüentes
Die Käfer, die aus den Nelken geboren werden, sind wir, Los Delinqüentes
Es scheint, dass ich nie lerne meine "Jurdeles" einzuteilen,
Wir sind immer auf der Gegenfahrbahn, in den Straßen der "Jereles".