Estoy Sentado en Mi Cama - Los Delinquentes traduction en allemand

Estoy Sentado en Mi Cama

Esa niña que me inspira
bajo el revuelo de su falda
se fue con un gachocito
pero en el fondo me quiere a mi
De verme solito tengo
cuatro llagas de terciopelo
dos son las del cariño
que tu me guardas detras del ropero

Yo te necesito tu eres mi dosis de alegria
me pincho con los alambres
que estan cercando tu corazon
navajas multicolores
cuando me acerco gitana mia
eres mas dificil que escaparse de puerto dos

No te das cuenta de na
cuando llego tu te vas
yo me siento a ratos
mas negro que el humo del tabaco

Ya no hay ritmo ni compas
desde que tu ya no estas
vente conmigo mujer
que no llego a fin de mes

Estoy sentado en mi cama
y al laito de la almohada
esperando de hacerte una cancion

Man dicho los que compran
las cuerdas de mi guitarra
man dicho que me coma el coco
porque las canciones me dan pasta

Y busco acordes por debajo de mis babuchas
pienso en letras para escribir mi imaginacion
no te mereces ni un poquito de mi tiempo
y me ha robado el corazon yeh yeah

No te das cuenta de na
cuando llego tu te vas
yo me siento a ratos
mas negro que el humo del tabaco

Ya no hay ritmo ni compas
desde que tu ya no estas
vente conmigo mujer
que no llego a fin de mes.

Ich sitze auf meinem Bett

Dieses Mädchen, das mich inspiriert
unter dem Wirbel ihres Rocks
ist mit einem Kerlchen weggegangen
aber tief im Inneren liebt sie mich
Weil ich so allein bin, habe ich
vier Wunden aus Samt
zwei sind die der Zuneigung
die du für mich hinter dem Kleiderschrank aufbewahrst

Ich brauche dich, du bist meine Dosis Freude
ich steche mich an den Drähten
die dein Herz umzäunen
bunte Klappmesser
wenn ich mich nähere, meine Zigeunerin
du bist schwieriger als aus Puerto Dos zu entkommen

Du merkst gar nichts
wenn ich komme, gehst du
ich fühle mich manchmal
schwärzer als Tabakrauch

Es gibt keinen Rhythmus mehr, keinen Takt
seit du nicht mehr da bist
komm mit mir, Frau
denn ich komme nicht bis zum Monatsende durch

Ich sitze auf meinem Bett
und direkt neben dem Kissen
darauf wartend, dir ein Lied zu machen

Mir haben die gesagt, die kaufen
die Saiten meiner Gitarre
haben gesagt, ich soll mir den Kopf zerbrechen
weil die Lieder mir Knete bringen

Und ich suche Akkorde unter meinen Pantoffeln
ich denke über Texte nach, um meine Vorstellungskraft niederzuschreiben
du verdienst nicht mal ein kleines bisschen meiner Zeit
und du hast mir das Herz gestohlen yeah yeah

Du merkst gar nichts
wenn ich komme, gehst du
ich fühle mich manchmal
schwärzer als Tabakrauch

Es gibt keinen Rhythmus mehr, keinen Takt
seit du nicht mehr da bist
komm mit mir, Frau
denn ich komme nicht bis zum Monatsende durch.