Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version) - Los Delinquentes traduction en allemand

Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)

Fumata de cuartillos debajo de un ladrillo
Por la vera de los chiquillos
Haciendo el escondrijo debajito de un botijo
Con el pasti que trajo el Quico
Todos en la Valenciana, pegados en la ventana
Y paramos en la venta Gabriel y la cocina allí de pié

Sentado en los escalones con camisa de botones
Destrozando las canciones
Y aprendiendo la lección de que antes de cantar no se podía fumar
Y con guitarra de palo el grupo no era tan malo
Pero para mi fue peor que pisar un pino en un ascensor

Ostia, que me entra la fatiga
Ay, eso ha sido de fumarme las olivas

Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí
Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí

Me estaba mosqueando como estábamos tocando
Pero en el fondo me reía
Pensando que llegaría ese día de alegría
En el que yo me reiría
Y ese día ya ha llegado y aquí estoy descojonado
Escribiendo esta canción
Que forma parte de mi rincón

Y últimamente entre tanta gente, yo me siento un delincuente
Ven temprano, no metas la mano, me siento un señor gusano
Fumata del ladrillo, cada maestrillo tiene su librillo
Pero mi libro no tiene na' (No tiene na', no tiene na')

No tiene papel que se la ha llevado Rafael
¿Y ahora qué voy a hacer? Esto no va a vender
¿Y ahora qué voy a hacer? Y si no tengo bolleré
Y ese día ya ha llegado y aquí estoy descojonado
Escribiendo esta canción que forma parte de nuestro montón

Quisiéramos comer en el MacDonald
Pero nos falta pastaca allá en la cazona

Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí
Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí

Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí
Pero la niña mira el petardo
Ya luego me mira a mí

Joint-Rauch unter einem Ziegelstein (2011 Remastered Version)

Joint-Rauch von Vierteln unter einem Ziegelstein
Am Rande der kleinen Jungs
Ein Versteck bauend unter einem Krug
Mit dem Stoff, den Quico mitbrachte
Alle in der Valenciana, am Fenster klebend
Und wir halten an der Venta Gabriel und die Küche dort steht

Sitzend auf den Stufen mit geknöpftem Hemd
Die Lieder zerstörend
Und die Lektion lernend, dass man vor dem Singen nicht rauchen durfte
Und mit einer Holzgitarre war die Gruppe nicht so schlecht
Aber für mich war es schlimmer, als in einem Aufzug auf eine Kiefer zu treten

Mist, ich kriege die Müdigkeit
Ach, das kam vom Oliven rauchen

Aber das Mädchen, schau dir den Joint an,
Dann schau mich an.
Aber das Mädchen, schau dir den Joint an,
Dann schau mich an.

Ich machte mir Sorgen, wie wir spielten
Aber im Grunde lachte ich
Dachte, dass dieser Tag der Freude kommen würde
An dem ich lachen würde
Und dieser Tag ist schon gekommen und hier bin ich, lachend
Dieses Lied schreibend
Das Teil meiner Ecke ist

Und in letzter Zeit fühle ich mich unter so vielen Leuten wie ein Verbrecher
Komm früh, greif nicht rein, ich fühle mich wie ein Herr Wurm
Joint-Rauch vom Ziegelstein, jeder Meister hat sein Büchlein
Aber mein Buch hat nichts (Hat nichts, hat nichts)

Es hat kein Papier, Rafael hat es mitgenommen
Und was soll ich jetzt machen? Das wird sich nicht verkaufen
Und was soll ich jetzt machen? Und wenn ich kein Gebäck habe
Und dieser Tag ist schon gekommen und hier bin ich, lachend
Dieses Lied schreibend, das Teil unseres Haufens ist

Wir würden gerne bei MacDonalds essen
Aber uns fehlt das Geld dort in der großen Tasche

Aber das Mädchen, schau dir den Joint an,
Dann schau mich an.
Aber das Mädchen, schau dir den Joint an,
Dann schau mich an.

Aber das Mädchen, schau dir den Joint an,
Dann schau mich an.
Aber das Mädchen, schau dir den Joint an,
Dann schau mich an.