Johnny Chaparron (El Hombre Lluvia) - Los Delinquentes traduction en allemand

Johnny Chaparron (El Hombre Lluvia)

Mantequita de agua

Hace poco, que ha llegado un hombre la tierra
Está pirado, aliento raro, y creo que nadie lo conoce
Que nadie lo esperaba, que asi muy guapeado, las viejas se preocupaban
¿Quién es este hombre raro?, que nadie nos ha avisado, que llegó en su caballo ayer

Dicen que traía un regalo pa' nosotros
Un trozo de cacharro, como un globo de metal
Con ventanas de papel, tecnología militar, y así con nuestro corazón
Todo lo que asustaba, ya no viene, y es que faltan lluvias,encima del corral

Hay una gran sequía en esta ciudad
Los cochinos y las vacas, ya no se lavan las patas, muchos años más atras
Pero hoy, la gente llena de esperanza
El agua llegará ya, hasta su casa, el hombre lluvia ya llegó

Todos feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Ya está lista comida y la bebida, también
Niño saca los carretes, y ese armero vende fotos, bailaremos todos al son

Todos feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Por mucho dinero, las nubes ya se verán
Iba hombre lluvia aquel, que llegó sin avisar, le llamaban Johnny Chaparrón

Le pagamos con dinero, le pagamos con mujeres
No le faltó de nada, eso no importaba
Este hombre bueno, el agua regalaba, con el invento nuevo, el chaparrón cada mañana
Paguen los dineros, todos los vaqueros que lleven un sombrero de piel

Impuso un movimiento, el cacharro de metal
Volando va muy alto, hasta perderse con el sol
El hombre lluvia aquel, se marchó para su hotel, y si nunca llueve más
Todo lo que valía el dinero del cacharro, Johnny lo devolverá

Pero entrada ya la noche, cuando el pueblo se durmió
Montando en su caballo, el hombre lluvia escapó
Nos mintió, y se llevó todo el dinero
Nadie se dió cuenta, el hombre lluvia nos engañó

Todos feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Ya está lista comida y la bebida, también
Niño saca los carretes, y ese armero vende fotos, bailaremos todos al son

Todos feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Por mucho dinero, las nubes ya se verán
Iba hombre lluvia aquel, que llegó sin avisar, le llamaban Johnny Chaparrón

Amanece muy temprano, y la gente se despierta
Todos felices bajan, corriendo de sus casas
Para ver si está lloviendo, para ver si se ha cumplido, la maquina de Johnny, la lluvia no ha traido
Y llega el sheriff del pueblo vecino, el hombre lluvia los ha mentido

Cuenta la leyenda, que se fue pa' la montaña
A encontrar con los mineros, con todas sus mentiras
Y cuando tenia hambre, cuando tuvo sed, apareció el diablo de nombre
Soy el verdadero Rufo de la lluvia, yo te lo voy a demostrar, ji, ji, ji

A navajazos limpios, se lió el hombre, con Johnny
Le quitó el dinero, le robó hasta el movil
Y nunca más se supo más

Johnny se murió en aquel sacrificio
Lo mató el diablo
Que a mi me ha visto

Esta vez, podrá llover
Esta vez, podrá llover
Esta vez va a llover

Cuenta la leyenda que así es como funciona
Que el arma de Johnny, camina sola

Todos feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Ya está lista comida y la bebida, también
Niño saca los carretes, y ese armero vende fotos, bailaremos todos al son

Todos feliz, toda la gente muy bien
Toda la calle respirando emoción
Por mucho dinero, las nubes ya se verán
Iba hombre lluvia aquel, que llegó sin avisar, le llamaban Johnny Chaparrón
Iba hombre lluvia aquel, que llegó sin avisar, le llamaban Johnny Chaparrón

Johnny Chaparron (Der Regenmann)

Wässriges Butterchen

Vor kurzem ist ein Mann auf die Erde gekommen
Er ist verrückt, hat seltsamen Atem, und ich glaube, niemand kennt ihn
Dass niemand ihn erwartete, dass er so herausgeputzt war, die alten Frauen machten sich Sorgen
Wer ist dieser seltsame Mann?, dass uns niemand Bescheid gesagt hat, dass er gestern auf seinem Pferd ankam

Man sagt, er brachte ein Geschenk für uns
Ein Stück Schrott, wie ein Metallballon
Mit Fenstern aus Papier, Militärtechnologie, und so mit unserem Herzen
Alles, was Angst machte, kommt nicht mehr, und es fehlt Regen über dem Gehege

Es gibt eine große Dürre in dieser Stadt
Die Schweine und die Kühe waschen sich seit vielen Jahren die Pfoten nicht mehr
Aber heute sind die Leute voller Hoffnung
Das Wasser wird schon zu ihrem Haus kommen, der Regenmann ist schon angekommen

Alle glücklich, allen Leuten geht es sehr gut
Die ganze Straße atmet Aufregung
Das Essen und das Trinken sind schon fertig, auch
Junge, hol die Filmrollen raus, und dieser Waffenhändler verkauft Fotos, wir werden alle zum Klang tanzen

Alle glücklich, allen Leuten geht es sehr gut
Die ganze Straße atmet Aufregung
Für viel Geld werden die Wolken schon zu sehen sein
Es war jener Regenmann, der ohne Vorwarnung kam, man nannte ihn Johnny Chaparrón

Wir bezahlten ihn mit Geld, wir bezahlten ihn mit Frauen
Es fehlte ihm an nichts, das war nicht wichtig
Dieser gute Mann schenkte das Wasser, mit der neuen Erfindung, den Schauer jeden Morgen
Zahlt das Geld, alle Cowboys, die einen Lederhut tragen

Er setzte das Metallgerät in Bewegung
Fliegend steigt es sehr hoch, bis es sich mit der Sonne verliert
Jener Regenmann ging zu seinem Hotel, und wenn es nie mehr regnet
Alles, was das Geld für das Gerät wert war, wird Johnny zurückgeben

Aber als die Nacht schon hereinbrach, als das Dorf einschlief
Auf seinem Pferd reitend, entkam der Regenmann
Er hat uns angelogen und das ganze Geld mitgenommen
Niemand hat es bemerkt, der Regenmann hat uns betrogen

Alle glücklich, allen Leuten geht es sehr gut
Die ganze Straße atmet Aufregung
Das Essen und das Trinken sind schon fertig, auch
Junge, hol die Filmrollen raus, und dieser Waffenhändler verkauft Fotos, wir werden alle zum Klang tanzen

Alle glücklich, allen Leuten geht es sehr gut
Die ganze Straße atmet Aufregung
Für viel Geld werden die Wolken schon zu sehen sein
Es war jener Regenmann, der ohne Vorwarnung kam, man nannte ihn Johnny Chaparrón

Es dämmert sehr früh, und die Leute wachen auf
Alle laufen glücklich aus ihren Häusern herunter
Um zu sehen, ob es regnet, um zu sehen, ob es sich erfüllt hat, Johnnys Maschine hat den Regen nicht gebracht
Und der Sheriff aus dem Nachbardorf kommt an, der Regenmann hat sie angelogen

Die Legende erzählt, dass er in die Berge ging
Um die Bergleute zu treffen, mit all seinen Lügen
Und als er Hunger hatte, als er Durst hatte, erschien der Teufel namens
Ich bin der wahre Rufo des Regens, ich werde es dir beweisen, hi, hi, hi

In einem blanken Messerkampf legte sich der Mann mit Johnny an
Er nahm ihm das Geld weg, er stahl ihm sogar das Handy
Und man hörte nie wieder etwas

Johnny starb bei jenem Opfer
Der Teufel hat ihn getötet
Der mich gesehen hat

Dieses Mal wird es regnen können
Dieses Mal wird es regnen können
Dieses Mal wird es regnen

Die Legende erzählt, dass es so funktioniert
Dass Johnnys Waffe von alleine läuft

Alle glücklich, allen Leuten geht es sehr gut
Die ganze Straße atmet Aufregung
Das Essen und das Trinken sind schon fertig, auch
Junge, hol die Filmrollen raus, und dieser Waffenhändler verkauft Fotos, wir werden alle zum Klang tanzen

Alle glücklich, allen Leuten geht es sehr gut
Die ganze Straße atmet Aufregung
Für viel Geld werden die Wolken schon zu sehen sein
Es war jener Regenmann, der ohne Vorwarnung kam, man nannte ihn Johnny Chaparrón
Es war jener Regenmann, der ohne Vorwarnung kam, man nannte ihn Johnny Chaparrón