La Caja De Mi Mollera - Los Delinquentes traduction en allemand

La Caja De Mi Mollera

Tiene siete puertas la caja de mi mollera...
Me pierdo por dentro, salgo por la chimenea...

Y no sé cuando salir
Me duele la cabeza, se me han caío los pelos
De tanto reírme por dentro
De tanto reírme por dentro
Clarito pero con cuernos

Rulo y otra vuelta ya no necesito verte
Miro como chorrea la gota que cae de aceite

Pero hasta que yo no caiga al suelo
ó no encuentres la razón
Mis problemas serán como cristales
Si no tengo escogedor

Tengo que bailar
Qué ganas me dan...

En la ferretería allí me vendieron cuerda
Amarré yo a mis huellas, crecieron las malas yerbas...

Tendré que sonreir
Las cosas malas crecen
Las buenas cosas pasan
No paro de reírme
Yo crezco como los cardos
Te pincho si me haces algo

No tiene sentido subir para corriendo
Quiero dejar escrito la flor de mi sentimiento

Pero hasta que yo no caiga al suelo
O no encuentre la razón
Mis problemas serán como cristales
Si no tengo escogedor

Tengo que bailar
Qué ganas me dan

Die Schatulle meines Schädels

Sieben Türen hat die Schatulle meines Schädels...
Ich verliere mich darin, komme durch den Schornstein heraus...

Und ich weiß nicht, wann ich herauskommen soll
Mein Kopf tut weh, meine Haare sind mir ausgefallen
Vom vielen innerlichen Lachen
Vom vielen innerlichen Lachen
Klar, aber mit Hörnern

Ich drehe mich und wende mich, ich brauche dich nicht mehr zu sehen
Ich schaue zu, wie der Tropfen Öl heruntertropft

Aber bis ich nicht zu Boden falle
oder du den Grund nicht findest
Werden meine Probleme wie Glasscherben sein
Wenn ich keinen Aufleser habe

Ich muss tanzen
Was für eine Lust ich dazu habe...

Im Eisenwarenladen, da haben sie mir Seil verkauft
Ich band meine Fußspuren fest, das Unkraut wuchs...

Ich werde lächeln müssen
Die schlechten Dinge wachsen
Die guten Dinge passieren
Ich höre nicht auf zu lachen
Ich wachse wie die Disteln
Ich steche dich, wenn du mir etwas tust

Es hat keinen Sinn, hochzugehen, um dann zu rennen
Ich möchte die Blüte meiner Gefühle niederschreiben

Aber bis ich nicht zu Boden falle
Oder ich den Grund nicht finde
Werden meine Probleme wie Glasscherben sein, mein Schatz,
Wenn ich keinen Aufleser habe

Ich muss tanzen
Was für eine Lust ich dazu habe, mein Schatz.