Paroles et traduction Los Delinquentes - Pirata del Estrecho

Pirata del Estrecho

Esta es la canción de un viaje en tren
Una expedición de alto nivel
Perdí mi destino en el camino
Gané mi fe, encontré a Manue', rastafari de Jere'

Cateto muy discreto que no le falta libro ni papel (le, le, le, le)
Cuando le llega el hambre pinta todo lo que quiere comer (ulelele, uelelelele)
Va por los rincones de Tarifa, que el viento allí le da calor
Le vuelve loco hasta el corazón

Olé, mi Manue', nadie canta como él (eh-eh-ey)
Cómo le gusta a él dar la respuesta sin querer (ulelele, uelelelele)
Dibuja tu sueño en el aire (atunié, ahmamasó)
Cantando su oración

Tiene un mapa en los pies (eso mira cuando duda de la vida)
Siempre acaba bien todo lo que empieza

Y la gente le dice a Manue'
"Anda y camina derecho"
Búscalo, no importa dónde esté
Nunca duerme bajo techo

Me enseñó la fuerza y el poder
Del arte de saber, ganarle un pulso al tiempo
Ah-ah-ah, ah-ah
Pirata del estrecho

Rumbo por la cuneta, una mañana lo querían llevar
Ay, con el humo de su pipa dibujó un camino pa' escapar (ay, lere, lele)
Un paso de peatone' por las nubes
Y así, Manuel pudo volar, sin carnet de identidad

Nadie lo puede coger (porque su alma sabia nunca toca el suelo)
Siempre acaba bien, todo lo que empieza

Y la gente le dice a Manuel
"¡Y anda!, camina derecho"
Búscalo, no importa dónde esté
Nunca duerme bajo techo

Me enseñó la fuerza y el poder
El arte de saber, ganarle un pulso al tiempo
Eh-eh-eh, eh-eh
Pirata del estrecho

El piragüilla, si ace falta, se lo cruza
Vamos ya, el chalequino colora'o
El collar medio oxidao y el tobillo recortao
Y de metal muy mortal, que me gasta el tío Manuel
Cuatro días nos pegamos desde el Panben a Jerez

Busca que te busca (buscándole tú)
En el labio mi chusta por la calle Cruz
Y allí le vi por fin, nos pegamos el festín
De fileticos de pollo empanados con serrín

Anthony Quinn y el hombre de Boston
Se refrescan de pipermint dándole el Tolstòj
Y exagera como un patriarca, barca sin remos
Y con la fe ganada, que ni en campos de Granada
Desterrada se sintió y vio el mañana

Agua clara, ojo' reseco', alegría, mil espejo'
La vida ya pasó para este pobre que de lejo'
Ya no dica un pulso gana el mica limpiaturcos de perro
Rasta sucia y ajena, pues sopita de puerros

(Pirata del Estrecho) El camino ya está hecho
(Pirata del Estrecho) Jayipei de berberecho
(Pirata del Estrecho) Nunca duerme bajo techo
(Pirata del Estrecho) Fumando se parte el pecho

(Pirata del Estrecho)
(Pirata del Estrecho)
(Pirata del Estrecho)
Te lo puedes en cualquier parte, búscalo, porque él es un

Ga-rra-patero
Ga-rra-patero
Ga-rra-patero

Una má'
Ga-rra-patero

The Strait Pirate

This is the song of a train journey
A high-level expedition
I lost my destination along the way
I gained my faith, I found Manue', a rastafarian from Jere'

A very discreet guy who doesn't lack books or paper (le, le, le, le)
When he gets hungry he paints everything he wants to eat (ulelele, uelelelele)
He walks through the corners of Tarifa, where the wind gives him warmth
It drives him crazy to the heart

Ole, my Manue', nobody sings like him (eh-eh-ey)
How he likes to give the answer without wanting to (ulelele, uelelelele)
He draws your dream in the air (atunié, ahmamasó)
Singing his prayer

He has a map in his feet (that's what he looks at when he doubts life)
Everything that starts always ends well

And people tell Manue'
'Go and walk straight'
Look for him, no matter where he is
He never sleeps under a roof

He taught me the strength and power
Of the art of knowing, winning a pulse against time
Ah-ah-ah, ah-ah
The Strait Pirate

Heading along the gutter, one morning they wanted to take him away
Ay, with the smoke from his pipe he drew a path to escape (ay, lere, lele)
A pedestrian step through the clouds
And so, Manuel was able to fly, without an identity card

Nobody can catch him (because his wise soul never touches the ground)
Everything that starts always ends well

And people tell Manuel
'Go on, walk straight'
Look for him, no matter where he is
He never sleeps under a roof

He taught me the strength and power
The art of knowing, winning a pulse against time
Eh-eh-eh, eh-eh
The Strait Pirate

The little pirogue, if necessary, crosses it
Let's go, the red lifejacket
The half-oxidized necklace and the cut ankle
And of very deadly metal, that Uncle Manuel wears
Four days we hitched from Panben to Jerez

Looking for you, looking for you (looking for you)
My handkerchief on my lip along Cruz street
And there I saw him finally, we had a feast
Of breaded chicken fillets with sawdust

Anthony Quinn and the man from Boston
They refresh themselves with peppermint giving him the Tolstoy
And he exaggerates like a patriarch, a boat without oars
And with the faith gained, not even in the fields of Granada
He felt banished and saw tomorrow

Clear water, dry eyes, joy, a thousand mirrors
Life has already passed for this poor man who is from afar
He no longer beats a pulse, he wins the Turkish dog cleaner
Dirty and alien Rasta, well, leek soup

(The Strait Pirate) The path is already made
(The Strait Pirate) Jayipei of clam
(The Strait Pirate) He never sleeps under a roof
(The Strait Pirate) He smokes and breaks his chest

(The Strait Pirate)
(The Strait Pirate)
(The Strait Pirate)
You can find him anywhere, look for him, because he's a

Ga-rra-patero
Ga-rra-patero
Ga-rra-patero

One more
Ga-rra-patero