Paroles et traduction Los Delinquentes - Uno más (2011 Remastered Version)
La
gente
que
escucha,
lo'
que
andan
despacito
The
people
who
listen,
those
who
walk
slowly
Lo'
perro'
y
lo'
pato',
lo'
minero'
y
el
gitano
The
dogs
and
the
ducks,
the
miners
and
the
gypsies
Que
cantábamo'
muy
americano
We
used
to
sing
very
American
Cortadillo
y
Rinconete,
el
carpintero
de
la
esquina
Cortadillo
and
Rinconete,
the
carpenter
on
the
corner
El
vecino
de
arriba,
Spiderman
en
la
cornisa
The
neighbor
upstairs,
Spiderman
on
the
ledge
Entre
rama'
verde'
me
quedo
dormío
I
fall
asleep
among
green
branches
No
importa
tener
calor
o
tener
frío
It
doesn't
matter
if
I'm
hot
or
cold
Entre
lo'
presente'
Among
the
present
ones
En
un
gusano
todo
es
raro
Everything
is
strange
in
a
worm
Y
no
me
siento
diferente
And
I
don't
feel
different
Soy
uno
más
entre
toa
la
gente
I'm
one
more
among
all
the
people
Y
uno
má'
que
está
chiflado
And
one
more
who's
crazy
Gente
con
gafa',
pue'
la
gente
con
jardín
People
with
glasses,
maybe
people
with
gardens
Frank
Zappa
y
Tío
Borrico,
el
que
se
rasca
la
nari'
Frank
Zappa
and
Uncle
Donkey,
the
one
who
scratches
his
nose
Los
que
se
afeitan
la
barba
ante'
de
ducharse
Those
who
shave
their
beard
before
showering
La
monja
de
un
convento,
el
que
planta
algodón
The
nun
from
a
convent,
the
one
who
plants
cotton
Lo'
que
se
ríen
cuando
llega
el
ascensor
Those
who
laugh
when
the
elevator
arrives
Lo'
que
fuman
mucho
Those
who
smoke
a
lot
Lo'
que
beben
poco
Those
who
drink
little
Lo'
que
se
pierden
en
una
isla
llena
de
coco'
Those
who
get
lost
on
an
island
full
of
coconuts
Allí
estaré
yo
I'll
be
there
Porque
vivo
con
la
gente
Because
I
live
with
the
people
Tocando
yo
mi
guitarra
Playing
my
guitar
Con
un
lápi'
entre
mi'
dedo'
With
a
pencil
between
my
fingers
Con
pensamiento'
que
yo
no
freno
With
thoughts
that
I
don't
stop
Lo'
mosquito'
de
la'
alga',
el
bajista
de
Lo'
Ramone'
The
mosquitoes
of
the
algae,
the
bass
player
of
The
Ramones
La
vieja
de
la
parada,
Snoopy,
el
ojo
má'
el
Destructor
The
old
lady
at
the
bus
stop,
Snoopy,
the
eye
of
the
Destroyer
El
flamenco,
Chimitey
y
el
rock
and
roll
Flamenco,
Chimitey
and
rock
and
roll
El
sexo
y
la'
droga',
el
perejil
y
la'
garrapata'
Sex
and
drugs,
parsley
and
ticks
La
Pantera
Rosa,
un
pistolero
y
Escarlata
The
Pink
Panther,
a
gunman
and
Scarlett
Yo
me
encuentro
triste
y
muy
aturdido
I
feel
sad
and
very
confused
Lo'
presidente'
y
su'
gobierno'
no'
han
mentido
una
vez
má'
The
presidents
and
their
governments
haven't
lied
once
again
Má'
allá
de
lo'
cristale'
Beyond
the
crystals
Hay
una
tribu
de
bacteria'
There's
a
tribe
of
bacteria
Yo
no
me
junto
con
lo'
malo',
lo'
que
manejan
y
lo'
guapeado'
I
don't
hang
out
with
the
bad
ones,
those
who
manipulate
and
the
cool
ones
No
me
va
a
cambiar
la
sensación
It's
not
going
to
change
my
feeling
De
reírme
o
llorar
cuando
quiera
Of
laughing
or
crying
whenever
I
want
Sólo
soy
uno
má'
entre
todo'
lo'
peatone'
de
la
tierra
(uno
má')
I'm
just
one
more
among
all
the
pedestrians
on
Earth
(one
more)
No
lo
puedo
aceptar
jamá'
(uno
má')
I
can
never
accept
it
(one
more)
De
cada
oficio
de
la
gran
ciudad
(uno
má')
From
every
trade
in
the
big
city
(one
more)
Falta
apoyo
con
la
guardia
suicida
(uno
má')
Lack
of
support
with
the
suicidal
guard
(one
more)
Falta
apoyo
con
nuestra
decisión
que
está
dormida
(uno
má')
Lack
of
support
with
our
decision
that
is
asleep
(one
more)
Apoyo
a
qué
(uno
má')
Support
for
what
(one
more)
Falta
apoyo
con
la
guardia
suicida
(uno
má')
Lack
of
support
with
the
suicidal
guard
(one
more)
Falta
apoyo
con
las
vueltas
que
da
la
vida
(uno
má')
Lack
of
support
with
the
turns
life
takes
(one
more)
Uno
má'
y
uno
más,
ah-ah-ah,
oh-oh-oh
One
more
and
one
more,
ah-ah-ah,
oh-oh-oh
Évaluez la traduction
1
El aire de la calle (2011 Remastered Version)
2 Nube de pegatina (2011 Remastered Version)
3 El Abuelo Frederick
4 Esos bichos que nacen de los claveles (2011 Remastered Version)
5 El Voltereta
6 Telescopio Cósmico
7 El Increíble Gorrión Mojado
8 La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)
9 Caminito Del Almendro
10 El Rey Del Regaliz
11 Donde crecen las setas
12 A la luz del lorenzo (2011 Remastered Version)
13 Joaquín Carachapa Y La Pequeña Nube
14 Trabubulandia
15 Dame Una Pista
16 Duende garrapata (2011 Remastered Version)
17 Después
18 La Caja De Mi Mollera
19 Los Delinqüentes y La Banda del Ratón
20 Poeta Encadenado
21 Camino de los bares
22 Chiclana
23 Mis condiciones pajareras (2011 Remastered Version)
24 Somos (Laboratorio del Ritmo)
25 La Niña De La Palmera
26 Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)
27 No Llevamos Ná
28 Uno más (2011 Remastered Version)
29 La Madriguera
30 La Primavera Trompetera
31 Tabanquero (2011 Remastered Version)
32 De los Matorrales
33 Pirata del Estrecho
34 Cicatrizando
2 Nube de pegatina (2011 Remastered Version)
3 El Abuelo Frederick
4 Esos bichos que nacen de los claveles (2011 Remastered Version)
5 El Voltereta
6 Telescopio Cósmico
7 El Increíble Gorrión Mojado
8 La calle de Los Morenos (2011 Remastered Version)
9 Caminito Del Almendro
10 El Rey Del Regaliz
11 Donde crecen las setas
12 A la luz del lorenzo (2011 Remastered Version)
13 Joaquín Carachapa Y La Pequeña Nube
14 Trabubulandia
15 Dame Una Pista
16 Duende garrapata (2011 Remastered Version)
17 Después
18 La Caja De Mi Mollera
19 Los Delinqüentes y La Banda del Ratón
20 Poeta Encadenado
21 Camino de los bares
22 Chiclana
23 Mis condiciones pajareras (2011 Remastered Version)
24 Somos (Laboratorio del Ritmo)
25 La Niña De La Palmera
26 Fumata del ladrillo (2011 Remastered Version)
27 No Llevamos Ná
28 Uno más (2011 Remastered Version)
29 La Madriguera
30 La Primavera Trompetera
31 Tabanquero (2011 Remastered Version)
32 De los Matorrales
33 Pirata del Estrecho
34 Cicatrizando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.