Paroles et traduction Los Delinquentes - Ya Nadie Te Quiere

Ya Nadie Te Quiere

Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad

Detrás de las flores te encontraste a Don Quijote
Y te dijo Calvo! Tu estas medio colgao como yo!
Tu que te crees pirata o marinero de una fragata
Fuiste una rana y la tele te contrató
Con tu cuento, más negro y feroz
Tu cerebro es un tambor
Cabilando, cosas raras
Tus palabras son muy malas
Deja ya la televisión

Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad

Detrás de la tele se regalan los claveles
Y por la radio no se ve ni al locutor
(Mastica mastica)
Rayas y renglones pa' que nunca te doblaras
No respetas ni la hora ni el reloj
Ni las normas de circulación
Ni a tu padre ni al doctor
Te has hecho reportero
Yo no quiero ná con ellos

Porque son cucarachas sin control

Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad

Eres un bulto entre la gente
No te sale nada bien
Solo te gusta el dinero
Aquí no hay sitio para usted

Señor Carrasco venga dígale algo:

Carmele sabemos la edad que tienes
Que se te nota en la tele
Y que lo sabe antena3
Que todavía tienes pendiente
La querella con el arca de noe
Carmele! Que el ejército te teme!
Querella va, querella viene
Carmele va va, carmele viene

Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad
(Bis)

Тебя уже никто не любит

Тебя уже никто не любит,
потому что ты мелькаешь по телику, выделываешься,
своей манерой себя вести.
Ты просто призрак,
критикуешь за спиной,
всегда смешивая
ложь и реальность.

За цветами ты встретила Дон Кихота,
и он сказал: "Лысая! Ты такая же чокнутая, как и я!"
Ты возомнила себя пираткой или морячкой на фрегате,
была никем, а телик тебя раскрутил
с твоей историей, мрачной и свирепой.
Твой мозг — барабан,
выдумывающий странные вещи,
твои слова — сплошная гадость.
Бросай уже телевизор.

Тебя уже никто не любит,
потому что ты мелькаешь по телику, выделываешься,
своей манерой себя вести.
Ты просто призрак,
критикуешь за спиной,
всегда смешивая
ложь и реальность.

За телевизором раздают гвоздики,
а по радио даже диктора не видно.
(Жуёшь, жуёшь)
Полосы и строки, чтобы ты никогда не сломалась,
ты не уважаешь ни время, ни часы,
ни правила дорожного движения,
ни отца, ни доктора.
Ты стала репортёршей.
Я не хочу иметь с вами ничего общего,

потому что вы — тараканы без контроля.

Тебя уже никто не любит,
потому что ты мелькаешь по телику, выделываешься,
своей манерой себя вести.
Ты просто призрак,
критикуешь за спиной,
всегда смешивая
ложь и реальность.

Ты — ничтожество среди людей,
у тебя ничего не получается,
тебе нравятся только деньги,
здесь тебе нет места.

Сеньор Карраско, скажите ей что-нибудь:

Кармеле, мы знаем, сколько тебе лет,
это видно по телевизору,
и это знает Antena 3,
что у тебя еще висит
иск с Ноевым ковчегом.
Кармеле! Тебя боится даже армия!
Иск туда, иск сюда,
Кармеле туда-сюда, Кармеле сюда.

Тебя уже никто не любит,
потому что ты мелькаешь по телику, выделываешься,
своей манерой себя вести.
Ты просто призрак,
критикуешь за спиной,
всегда смешивая
ложь и реальность.
(Повтор)