Paroles et traduction Los Diablitos - A pesar de todo

A pesar de todo

No puedo ocultar que te quiero
Que no puedo olvidarte
Que quiero estar contigo

Que has sido lo más grande que en mi vida ha pasado
Y nunca me he encontrado a nadie como tú

Y a pesar de todo, lo que has hecho
Con mi pobre vida, te amo
Con mi pobre vida, te extraño
Con mi triste vida, me muero
Traicionaste mi sentimientos
Mi vida agoniza

Traición, ¿por qué vives en mi alma?
Porque ella tuvo que mandarte
Mi alegría tuvo que marcharse
Tu llegada no trajo nada
Tan solo arrastraron la calma
De mi triste vida

Quisiera perdonarte y olvidar esa traición
Libremente besarte y no sentir ningún rencor
Inmensamente duele saber que te han sido infiel

Y no puedo olvidar que en otros brazos reposó
Ese bonito cuerpo que solo el dueño era yo
Y que nuevamente quisiera volver a tener

Pero la traición no me deja
Y tenerte por tenerte ¿para qué?
¿Para qué si existe una pena?
Y tenerte por tenerte ¿para qué?

Muchas noches tristes las que vivo
Porque quiero tenerte nuevamente en mis brazos
Regresar al pasado y olvidar las traiciones
Que son las que me tienen, penando por tu amor

Por qué no he podido olvidarte
Vas metida dentro del pecho
Quisiera regresar el tiempo

Y que nunca, nunca me engañes
Pero ahora es demasiado tarde
Porque ya lo hiciste

Quisiera que el tiempo borrara
Todos esos malos recuerdos
Esos que me tienen sufriendo

Pero el tiempo no borra nada
Tan solo ha arrastrado la calma de mi pobre vida

Quisiera perdonarte y olvidar esa traición
Libremente besarte y no sentir ningún rencor
Inmensamente duele saber que te han sido infiel

Y no puedo olvidar que en otros brazos reposó
Ese bonito cuerpo que solo el dueño era yo
Y que nuevamente quisiera volver a tener

Pero la traición no me deja
Y tenerte por tenerte ¿para qué?
Para qué si existe una pena

Que ha manchado todo nuestro amor sagrado
Que un día nos juramos y un día se murió
Que ha manchado todo nuestro amor sagrado
Que un día nos juramos y un día se murió

Pero la traición no me deja
Y tenerte por tenerte ¿para qué?
Para qué si existe una pena
Y tenerte por tenerte ¿para qué?
Pero la traición no me deja
Y tenerte por tenerte ¿para qué?
Para qué si existe una pena
Y tenerte por tenerte ¿para qué?

Несмотря ни на что

Не могу скрыть, что люблю тебя,
Что не могу забыть тебя,
Что хочу быть с тобой.

Ты была самым прекрасным, что случалось в моей жизни,
И я никогда не встречал никого, подобного тебе.

И несмотря ни на что, что ты сделала
С моей жалкой жизнью, я люблю тебя.
С моей жалкой жизнью, я скучаю по тебе.
С моей печальной жизнью, я умираю.
Ты предала мои чувства,
Моя жизнь угасает.

Измена, почему ты живешь в моей душе?
Потому что она должна была послать тебя.
Моя радость должна была уйти.
Твой приход ничего не принес,
Только разрушил покой
Моей печальной жизни.

Я хотел бы простить тебя и забыть ту измену,
Свободно целовать тебя и не чувствовать никакой обиды.
Невыносимо больно знать, что тебе изменили.

И я не могу забыть, что в других объятиях покоилось
То прекрасное тело, хозяином которого был только я,
И которое я хотел бы вновь обрести.

Но измена не дает мне покоя,
И иметь тебя просто так, зачем?
Зачем, если существует эта боль?
И иметь тебя просто так, зачем?

Много печальных ночей я переживаю,
Потому что хочу снова обнять тебя,
Вернуться в прошлое и забыть измены,
Которые заставляют меня страдать по твоей любви.

Почему я не могу забыть тебя?
Ты засела у меня в груди.
Я хотел бы вернуть время назад,

Чтобы ты никогда, никогда меня не обманывала.
Но теперь слишком поздно,
Потому что ты уже это сделала.

Я хотел бы, чтобы время стерло
Все эти плохие воспоминания,
Те, что заставляют меня страдать.

Но время ничего не стирает,
Оно только разрушило покой моей жалкой жизни.

Я хотел бы простить тебя и забыть ту измену,
Свободно целовать тебя и не чувствовать никакой обиды.
Невыносимо больно знать, что тебе изменили.

И я не могу забыть, что в других объятиях покоилось
То прекрасное тело, хозяином которого был только я,
И которое я хотел бы вновь обрести.

Но измена не дает мне покоя,
И иметь тебя просто так, зачем?
Зачем, если существует эта боль,

Которая осквернила всю нашу священную любовь,
В которую мы когда-то клялись и которая однажды умерла.
Которая осквернила всю нашу священную любовь,
В которую мы когда-то клялись и которая однажды умерла.

Но измена не дает мне покоя,
И иметь тебя просто так, зачем?
Зачем, если существует эта боль?
И иметь тебя просто так, зачем?
Но измена не дает мне покоя,
И иметь тебя просто так, зачем?
Зачем, если существует эта боль?
И иметь тебя просто так, зачем?