Paroles et traduction Los Diablitos - Benditas Mujeres
Benditas
sean
las
mujeres
en
la
tierra
Blessed
are
the
women
in
the
world
Porque
tienen
la
semilla
que
da
el
fruto
Because
they
have
the
seed
that
gives
the
fruit
Se
friegan
pa'
darnos
hijos,
ay,
se
friegan
They
scrub
to
give
us
children,
oh,
they
scrub
Y
aunque
el
hijo
sea
muy
malo,
pa'
ella
es
lo
mejor
del
mundo
And
even
if
the
child
is
very
bad,
for
her
it
is
the
best
in
the
world
A
veces
son
altaneras,
groseras,
friegan
ellas
Sometimes
they
are
haughty,
rude,
they
scrub
they
Peleoneras,
pero
ellas
mandan
Fighters,
but
they
are
the
ones
who
command
Machistas,
somos
machistas,
egoístas,
posesivos,
mala
clase
Macho,
we
are
macho,
selfish,
possessive,
bad
class
Y
la
relegamos
a
los
múltiples
oficios
que
dejamos
en
la
casa
And
we
relegate
her
to
the
multiple
jobs
that
we
leave
in
the
house
Y
ella
necesita
que
la
lleves
a
la
calle
And
she
needs
you
to
take
her
to
the
street
Quiere
que
la
llenes
de
detalle
y
cosas
lindas
She
wants
you
to
fill
her
with
details
and
beautiful
things
Que
seas
cariñoso,
comprensivo
y
agradable
That
you
be
caring,
understanding
and
nice
Y
le
eches
piropos
como
haces
con
la
vecina
And
give
her
compliments
like
you
do
with
the
neighbor
Se
más
complaciente,
papa,
trátala
como
una
reina
Be
more
accommodating,
daddy,
treat
her
like
a
queen
Que
una
mujer
es
tu
mama
y
merece
que
la
quieras
That
a
woman
is
your
mother
and
deserves
to
be
loved
Que
se
le
respete,
que
se
le
valore
To
be
respected,
to
be
valued
Por
favor,
demuestre
de
que
usted
es
un
hombre
Please,
prove
that
you
are
a
man
Se
más
complaciente,
papa,
trátala
como
una
reina
Be
more
accommodating,
daddy,
treat
her
like
a
queen
Que
una
mujer
es
tu
mama
y
merece
que
la
quieras
That
a
woman
is
your
mother
and
deserves
to
be
loved
El
hombre
debe
de
ser
inteligente
A
man
must
be
intelligent
Mirar
la
mujer
como
una
compañera
Look
at
the
woman
as
a
companion
No
como
una
esclava
fiel
y
obediente
Not
as
a
faithful
and
obedient
slave
Que
aunque
tenga
mucha
rabia,
llega
con
uno
y
se
acuesta
That
even
though
she
has
a
lot
of
anger,
she
looks
at
you
and
gets
in
bed
A
veces
son
caprichosas,
vanidosas,
fregonas
Sometimes
they
are
capricious,
vain,
scrub
Muy
celosas
pero
ellas
mandan
Very
jealous
but
they
are
the
ones
who
command
Machistas,
somos
machistas,
egoístas,
posesivos,
mala
clase
Macho,
we
are
macho,
selfish,
possessive,
bad
class
Y
la
relegamos
a
los
múltiples
oficios
que
dejamos
en
la
casa
And
we
relegate
her
to
the
multiple
jobs
that
we
leave
in
the
house
Y
ella
necesita
que
la
lleves
a
la
fiesta
And
she
needs
you
to
take
her
to
the
party
Que
bailes
con
ella
apretaitos
como
antes
To
dance
with
her
tightly
like
before
Ella
es
jovencita
pero
tú
la
has
puesto
vieja
She
is
young
but
you
have
made
her
old
Porque
no
te
gusta
que
se
pinte
o
que
se
cambie
Because
you
don't
like
her
to
paint
herself
or
change
Se
más
complaciente,
papa,
trátala
como
una
reina
Be
more
accommodating,
daddy,
treat
her
like
a
queen
Que
una
mujer
es
tu
mama
y
merece
que
la
quieras
That
a
woman
is
your
mother
and
deserves
to
be
loved
Que
se
le
respete,
que
se
le
valore
To
be
respected,
to
be
valued
Por
favor,
demuestre
de
que
usted
es
un
hombre
Please,
prove
that
you
are
a
man
Se
más
complaciente,
papa,
trátala
como
una
reina
Be
more
accommodating,
daddy,
treat
her
like
a
queen
Que
una
mujer
es
tu
mama
y
merece
que
la
quieras
That
a
woman
is
your
mother
and
deserves
to
be
loved
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.