Paroles et traduction Los Diablitos - Como Aquel Pajarito

Como Aquel Pajarito

Me atreví a juguetear con las rosas de un jardín prohibido
Yo de iluso me puse a tocar la más linda que vi
Y de tanto tocarla y tocarla se quedó conmigo
Esa Rosa de Perlas doradas mi amor eres tú

Una tarde de lluvia serena bajo un arco iris
Vi la rosa más linda del mundo que me hizo soñar
Y en el arpa de algún trovador en mis sueños te tuve
Y entre coros de mil concertinas te invite a bailar

Y vi que eras tu ese sueño real que llego a mi vida
Quien iba a pensar que me iba adueñar de la flor más linda
Te invité a pasear y te hice pecar valla flor prohibida

Y como dicen que la fe mueve montaña amor
Yo a la montaña voy, si ella no viene a mí
Yo te llamaba y quien te llama no te engaña amor
Yo te llamaba y tu amor llegaste a mí

Llegaste enamorada, enamorada de mí
Ilusionada, ilusionada mi amor
Aquella tarde la más linda y el sol
Te iluminaba solo a ti

Un amor cuando llega se queda prendido en el alma
No interesa si es larga la noche o el día viene ya
Lo importante es vivir en el tiempo o en mis calendarios
Junto al trono de mi reina linda que me hizo soñar

Oigo el canto de aquel pajarito que esta prisionero
Quiero verlo desafiando el viento y echarlo a volar
Sí es pecado cantar y cantar al amor que yo quiero
Que me priven como al pajarito de su libertad

Y la vi reír en aquel jardín que a mí me prohibían
Y hasta mi mama se ponía a pensar que si me veían
Me iban a insultar y después abusar con la vida mía

Y como dicen que la fe mueve montaña amor
Yo a la montaña voy, si ella no viene a mí
Yo te llamaba y quien te llama no te engaña amor
Yo te llamaba y tu amor llegaste a mí

Llegaste enamorada, enamorada de mí
Ilusionada, ilusionada mi amor
Aquella tarde la más linda y el sol
Te iluminaba solo a ti

Y como dicen que la fe mueve montaña amor
Yo a la montaña voy, si ella no viene a mí
Yo te llamaba y quien te llama no te engaña amor
Yo te llamaba y tu amor llegaste a mí

Llegaste enamorada, enamorada de mí
Ilusionada, ilusionada mi amor
Aquella tarde la más linda y el sol
Te iluminaba solo a ti

Y como dicen que la fe mueve montaña amor
Yo a la montaña voy, si ella no viene a mí
Yo te llamaba y quien te llama no te engaña amor
Yo te llamaba y tu amor llegaste a mí

Как та птичка

Я осмелился поиграть с розами запретного сада,
По глупости своей я коснулся самой прекрасной из них.
И оттого, что касался её снова и снова, она осталась со мной,
Эта роза с золотыми жемчужинами, любовь моя, это ты.

В один тихий дождливый вечер под радугой
Я увидел самую красивую розу в мире, которая заставила меня мечтать.
И под арфу какого-то певца в своих снах я обрел тебя,
И под хор тысячи концертин я пригласил тебя танцевать.

И я понял, что ты – это та самая настоящая мечта, которая пришла в мою жизнь.
Кто бы мог подумать, что я завладею самым прекрасным цветком?
Я пригласил тебя на прогулку и соблазнил тебя, о запретный цветок!

И как говорят, что вера двигает горы, любовь моя,
Я пойду к горе, если она не придет ко мне.
Я звал тебя, а тот, кто зовет, не обманывает, любовь моя,
Я звал тебя, и ты, любовь моя, пришла ко мне.

Ты пришла влюбленная, влюбленная в меня,
Полная надежд, полная надежд, любовь моя.
В тот вечер, самый прекрасный, и солнце
Освещало только тебя.

Любовь, когда приходит, остается зажженной в душе,
Неважно, длинная ли ночь или уже наступает день.
Важно жить во времени, или в моих календарях,
Рядом с троном моей прекрасной королевы, которая заставила меня мечтать.

Я слышу пение той птички, что в клетке томится,
Я хочу видеть, как она бросает вызов ветру и взлетает.
Если это грех - петь о любви, которую я лелею,
Пусть лишат меня, как ту птичку, свободы моей.

И я видел, как ты смеялась в том саду, куда мне вход был запрещен,
И даже моя мама начинала думать, что если меня увидят,
Меня оскорбят, а потом расправятся с моей жизнью.

И как говорят, что вера двигает горы, любовь моя,
Я пойду к горе, если она не придет ко мне.
Я звал тебя, а тот, кто зовет, не обманывает, любовь моя,
Я звал тебя, и ты, любовь моя, пришла ко мне.

Ты пришла влюбленная, влюбленная в меня,
Полная надежд, полная надежд, любовь моя.
В тот вечер, самый прекрасный, и солнце
Освещало только тебя.

И как говорят, что вера двигает горы, любовь моя,
Я пойду к горе, если она не придет ко мне.
Я звал тебя, а тот, кто зовет, не обманывает, любовь моя,
Я звал тебя, и ты, любовь моя, пришла ко мне.

Ты пришла влюбленная, влюбленная в меня,
Полная надежд, полная надежд, любовь моя.
В тот вечер, самый прекрасный, и солнце
Освещало только тебя.

И как говорят, что вера двигает горы, любовь моя,
Я пойду к горе, если она не придет ко мне.
Я звал тебя, а тот, кто зовет, не обманывает, любовь моя,
Я звал тебя, и ты, любовь моя, пришла ко мне.