Paroles et traduction Los Diablitos - Dicen

Dicen

Dicen que soy lo peor que llego a tu vida
Que solo vine fue a causarte herida
Y a quitarte la tranquilidad

Dicen que en tu camino yo fui la espina
Esa que te ha causado esa herida
Que no ha podido sanar

Dicen que soy culpable de tu sufrimiento
Que solamente te daba tormento
Y que nunca te supe valorar

Dicen que tuviste un buen comportamiento
Y que yo solo te daba desprecio
Que no te supe apreciar

Pero dilo
Quiero escucharlo de tus labios
Di la verdad que aquel pasado
Cuando te enseñe a adorar

Pero dilo
Pa' que lo sepa todo el mundo
De que yo te hice sufrir mucho
Tan solo di la verdad

Para que sepan todo lo que yo he sufrido
Para que entiendan que el culpable no soy yo
Pa' que no digan que fui un mal hombre contigo
Tu bien lo sabes, lo sé yo y lo sabe Dios

Que pecaste y que engañaste a un hombre bueno
Que siempre te estuvo queriendo
Y que te supo respetar

Que acabaste con un amor puro y sincero
Dicen que la culpa la tengo
La culpa es tuya nada mas

Dicen que tú nunca merecías un castigo
Y que por mi culpa tú lo has vivido
Que falsa historia acaban de inventar
Diles que al contrario soy quien más ha sufrido
Que me pusiste a andar otro camino
Y en el tuyo quería andar

Dicen que tuviste muy buenos pretendientes
Que me hayas escogido no lo entienden
Por qué no te iba a dar felicidad

Pero yo era feliz antes de conocerte
Y un infeliz fui después de quererte
Al conocer tu verdad

Pero dilo
Quiero escucharlo de tus labios
Di la verdad que aquel pasado
Cuando te enseñe a adorar

Pero dilo
Pa' que lo sepa todo el mundo
Se que yo te hice sufrir mucho
Tan solo di la verdad

Como son las cosas dilas no eches mentiras
Porque así nunca encontraras felicidad
Es porque a Dios y al afectado le da ira
Que le oculten algo que no ha sido verdad

Y pecaste y que engañaste a un hombre bueno
Que siempre te estuvo queriendo
Y que te supo respetar

Que acabaste con un amor puro y sincero
Dicen que la culpa la tengo
La culpa es tuya nada mas

Pero dilo
Quiero escucharlo de tus labios
Di la verdad que aquel pasado
Cuando te enseñe a adorar

Pero dilo
Pa' que lo sepa todo el mundo
De que yo te hice sufrir mucho...

They Say

They say I'm the worst thing that ever happened to you
That I only came to cause you pain
And to take away your peace of mind

They say I was the thorn in your path
The one that caused that wound
That hasn't been able to heal

They say I'm guilty of your suffering
That I only gave you torment
And that I never knew how to value you

They say you behaved well
And that I only gave you disdain
That I didn't know how to appreciate you

But say it
I want to hear it from your lips
Tell the truth about that past
When I taught you how to adore

But say it
So the whole world will know
That I made you suffer a lot
Just tell the truth

So they'll know all that I've suffered
So they'll understand that I'm not to blame
So they won't say I was a bad man to you
You know it well, I know it, and God knows it

That you sinned and deceived a good man
Who always loved you
And knew how to respect you

That you destroyed a pure and sincere love
They say I'm to blame
The blame is yours and yours alone

They say you never deserved punishment
And that because of me you've lived through it
What a false story they've invented
Tell them that, on the contrary, I'm the one who has suffered the most
That you made me walk another path
And I wanted to walk on yours

They say you had very good suitors
They don't understand why you chose me
Why wouldn't I give you happiness?

But I was happy before I met you
And I was unhappy after loving you
Upon learning your truth

But say it
I want to hear it from your lips
Tell the truth about that past
When I taught you how to adore

But say it
So the whole world will know
That I made you suffer a lot
Just tell the truth

Say things as they are, don't tell lies
Because that way you'll never find happiness
It's because it angers God and the one affected
To hide something that wasn't true

And you sinned and deceived a good man
Who always loved you
And knew how to respect you

That you destroyed a pure and sincere love
They say I'm to blame
The blame is yours and yours alone

But say it
I want to hear it from your lips
Tell the truth about that past
When I taught you how to adore

But say it
So the whole world will know
That I made you suffer a lot...