Paroles et traduction Los Diablitos - Dicen

Dicen

Dicen que soy lo peor que llego a tu vida
Que solo vine fue a causarte herida
Y a quitarte la tranquilidad

Dicen que en tu camino yo fui la espina
Esa que te ha causado esa herida
Que no ha podido sanar

Dicen que soy culpable de tu sufrimiento
Que solamente te daba tormento
Y que nunca te supe valorar

Dicen que tuviste un buen comportamiento
Y que yo solo te daba desprecio
Que no te supe apreciar

Pero dilo
Quiero escucharlo de tus labios
Di la verdad que aquel pasado
Cuando te enseñe a adorar

Pero dilo
Pa' que lo sepa todo el mundo
De que yo te hice sufrir mucho
Tan solo di la verdad

Para que sepan todo lo que yo he sufrido
Para que entiendan que el culpable no soy yo
Pa' que no digan que fui un mal hombre contigo
Tu bien lo sabes, lo sé yo y lo sabe Dios

Que pecaste y que engañaste a un hombre bueno
Que siempre te estuvo queriendo
Y que te supo respetar

Que acabaste con un amor puro y sincero
Dicen que la culpa la tengo
La culpa es tuya nada mas

Dicen que tú nunca merecías un castigo
Y que por mi culpa tú lo has vivido
Que falsa historia acaban de inventar
Diles que al contrario soy quien más ha sufrido
Que me pusiste a andar otro camino
Y en el tuyo quería andar

Dicen que tuviste muy buenos pretendientes
Que me hayas escogido no lo entienden
Por qué no te iba a dar felicidad

Pero yo era feliz antes de conocerte
Y un infeliz fui después de quererte
Al conocer tu verdad

Pero dilo
Quiero escucharlo de tus labios
Di la verdad que aquel pasado
Cuando te enseñe a adorar

Pero dilo
Pa' que lo sepa todo el mundo
Se que yo te hice sufrir mucho
Tan solo di la verdad

Como son las cosas dilas no eches mentiras
Porque así nunca encontraras felicidad
Es porque a Dios y al afectado le da ira
Que le oculten algo que no ha sido verdad

Y pecaste y que engañaste a un hombre bueno
Que siempre te estuvo queriendo
Y que te supo respetar

Que acabaste con un amor puro y sincero
Dicen que la culpa la tengo
La culpa es tuya nada mas

Pero dilo
Quiero escucharlo de tus labios
Di la verdad que aquel pasado
Cuando te enseñe a adorar

Pero dilo
Pa' que lo sepa todo el mundo
De que yo te hice sufrir mucho...

Dicen

On dit que je suis le pire qui soit arrivé dans ta vie
Que je suis venu uniquement pour te faire du mal
Et pour te priver de ta tranquillité

On dit que j'ai été l'épine dans ton chemin
Celle qui t'a causé cette blessure
Qui n'a pas pu guérir

On dit que je suis coupable de ta souffrance
Que je ne faisais que te torturer
Et que je n'ai jamais su t'apprécier

On dit que tu avais un bon comportement
Et que je ne faisais que te mépriser
Que je n'ai pas su t'apprécier

Mais dis-le
Je veux l'entendre de tes lèvres
Dis la vérité sur ce passé
Quand je t'ai appris à adorer

Mais dis-le
Pour que le monde entier le sache
Que je t'ai fait beaucoup souffrir
Dis simplement la vérité

Pour qu'ils sachent tout ce que j'ai souffert
Pour qu'ils comprennent que je ne suis pas le coupable
Pour qu'ils ne disent pas que j'ai été un mauvais homme avec toi
Tu le sais bien, je le sais, et Dieu le sait

Que tu as péché et que tu as trompé un homme bon
Qui t'a toujours aimé
Et qui a su te respecter

Que tu as mis fin à un amour pur et sincère
On dit que c'est ma faute
La faute est uniquement la tienne

On dit que tu ne méritais jamais de punition
Et que c'est à cause de moi que tu l'as vécue
Quelle fausse histoire ils ont inventée
Dis-leur qu'au contraire, c'est moi qui ai le plus souffert
Que tu m'as fait prendre un autre chemin
Et que je voulais marcher dans le tien

On dit que tu avais de très bons prétendants
Ils ne comprennent pas pourquoi tu m'as choisi
Pourquoi ne t'aurais-je pas donné le bonheur ?

Mais j'étais heureux avant de te connaître
Et je suis devenu malheureux après t'avoir aimée
En découvrant ta vérité

Mais dis-le
Je veux l'entendre de tes lèvres
Dis la vérité sur ce passé
Quand je t'ai appris à adorer

Mais dis-le
Pour que le monde entier le sache
Je sais que je t'ai fait beaucoup souffrir
Dis simplement la vérité

Comme les choses sont, dis-les, ne mens pas
Parce que tu ne trouveras jamais le bonheur comme ça
Parce que Dieu et la personne touchée sont en colère
Quand on leur cache quelque chose qui n'est pas vrai

Et tu as péché et trompé un homme bon
Qui t'a toujours aimé
Et qui a su te respecter

Que tu as mis fin à un amour pur et sincère
On dit que c'est ma faute
La faute est uniquement la tienne

Mais dis-le
Je veux l'entendre de tes lèvres
Dis la vérité sur ce passé
Quand je t'ai appris à adorer

Mais dis-le
Pour que le monde entier le sache
Que je t'ai fait beaucoup souffrir...