Paroles et traduction Los Diablitos - Echale Mentira

Echale Mentira

Ciro Hernando Chitiva
Muchas gracias por cambiar el barrio

A la mujer que se enamora, con la verdad no se consigue
Pero si se le echa mentira, ahí mismo da lo que se le pide
A la mujer que se enamora, con la verdad no se consigue
Pero si se le echa mentira, ahí mismo da lo que se le pide

Y echa, échale mentira y dile que tú tienes carro
Y echa, échale mentira y dile que tú tienes carro
Y dile que tienes dinero
Y dile que eres hacendado

Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca

Compadre Héctor Echeverría
Y Jando Romero, siempre con la verdad

Richard Daniel Campo
Y Manuel Torres, seguidores

Si tú tratas de no engañarla, ella se pone maliciosa
Al contrario; si es pa' engañarla, ahí sí le suena la cosa
Si tú tratas de no engañarla, ella se pone maliciosa
Al contrario; si es pa' engañarla, ahí sí le suena la cosa

Y echa, échale mentira y dile que eres arrocero
Y echa, échale mentira y dile que eres arrocero
Y que eres contrabandista
Y dile que eres ganadero

Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro

Y en Caucasia mi compadre Juan Carlos Gárces
Y el internacional Miguelcillo Zabaleta

Y esto le gusta a Robert Mendoza y los Tenorios

Si les dices, sin tener nada, que tienes plata en el banco
Muy alegre y entusiasmada, ahí mismo dan su mal paso
Si les dices, sin tener nada, que tienes plata en el banco
Muy risueña y entusiasmada, ahí mismo dan su mal paso

Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Que ellas con la gasolina
Ahí mismo le entran las locuras

Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se escaman y es que pierden la cabeza
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca
Pa' que vean cómo se engranan como la mazorca seca

Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Y echa, échale mentira y dile que tienes burbuja
Que ellas con la gasolina
Ahí mismo le entran las locuras

Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Pa' que vean cómo se exprimen como naranja pa' jugo
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro
Facilitan lo imposible sin pensar en su futuro

Y echa, échale mentira y dile que eres ganadero
Que eres arrocero
Que eres panadero

Dile pa' que veas como te cortan
Cierto, Chiche Veloz

Mejor échale mentira y dile que eres ganadero
Pa' que vean como se engranan como la mazorca seca
Mejor échale mentira y dile que eres arrocero
Pa' que vean como se engranan como la mazorca seca

Lay It on Thick

Ciro Hernando Chitiva
Thank you so much for changing the neighborhood

To the woman who falls in love, the truth won't get you anywhere
But if you lay it on thick, she'll give you what you ask for right away
To the woman who falls in love, the truth won't get you anywhere
But if you lay it on thick, she'll give you what you ask for right away

So lay it on thick, tell her you have a car
So lay it on thick, tell her you have a car
Tell her you have money
Tell her you're a landowner

So they can see how they scale and lose their heads
So they can see how they scale and lose their heads
So they can see how they mesh like dry corn
So they can see how they mesh like dry corn

Compadre Héctor Echeverría
And Jando Romero, always with the truth

Richard Daniel Campo
And Manuel Torres, followers

If you try not to deceive her, she gets suspicious
On the contrary, if it's to deceive her, then she likes it
If you try not to deceive her, she gets suspicious
On the contrary, if it's to deceive her, then she likes it

So lay it on thick, tell her you're a rice grower
So lay it on thick, tell her you're a rice grower
And that you're a smuggler
Tell her you're a cattle rancher

So they can see how they squeeze like an orange for juice
So they can see how they squeeze like an orange for juice
They make the impossible easy without thinking about their future
They make the impossible easy without thinking about their future

And in Caucasia my compadre Juan Carlos Gárces
And the international Miguelcillo Zabaleta

And Robert Mendoza and the Tenorios like this

If you tell them, without having anything, that you have money in the bank
Very happy and enthusiastic, they take their misstep right there
If you tell them, without having anything, that you have money in the bank
Very smiling and enthusiastic, they take their misstep right there

So lay it on thick, tell her you have a bubble
So lay it on thick, tell her you have a bubble
That with gasoline
They go crazy right there

So they can see how they scale and lose their heads
So they can see how they scale and lose their heads
So they can see how they mesh like dry corn
So they can see how they mesh like dry corn

So lay it on thick, tell her you have a bubble
So lay it on thick, tell her you have a bubble
That with gasoline
They go crazy right there

So they can see how they squeeze like an orange for juice
So they can see how they squeeze like an orange for juice
They make the impossible easy without thinking about their future
They make the impossible easy without thinking about their future

So lay it on thick, tell her you're a cattle rancher
That you're a rice grower
That you're a baker

Tell her so you can see how they cut you off
Right, Chiche Veloz

Better lay it on thick and tell her you're a cattle rancher
So they can see how they mesh like dry corn
Better lay it on thick and tell her you're a rice grower
So they can see how they mesh like dry corn