Los Diablitos - El Platanito - traduction des paroles en anglais
Los Diablitos El Platanito

Los Diablitos - El Platanito

Paroles et traduction Los Diablitos - El Platanito




El Platanito
The Little Banana
Y viene
And it comes
El sentimiento de Giovanni
The feeling of Giovanni
Dale duro, dale duro
Hit it hard, hit it hard
Y vamos a bailar, el ritmo del platanito
And let's dance, to the rhythm of the little banana
Con los diablitos
With the little devils
¡Los dioses!
The gods!
¿Porque lloras mi negrita?
Why are you crying my little black girl?
¿Porque lloras mi negrita?
Why are you crying my little black girl?
Si tu marido no ha muerto
Your husband hasn't died
Si tu marido no ha muerto
Your husband hasn't died
Si quieres tu platanito
If you want your little banana
Si quieres tu platanito
If you want your little banana
En la noche te daré yo
I'll give it to you tonight
En la noche te daré yo
I'll give it to you tonight
No te hagas ya la loquita
Don't pretend to be crazy anymore
No te hagas ya la loquita
Don't pretend to be crazy anymore
No llores por tu marido
Don't cry for your husband
Llora por tu platanito
Cry for your little banana
El maqueño es el mas grueso
The small one is the thickest
El maduro es el mas grande
The ripe one is the biggest
Y es lo que a ti te gusta
And it is what you like
El platanito bien grande
A really big little banana
Y para el hombre de los espectáculos
And for the man of the shows
El varón Vásquez
Vásquez the man
Goza
Enjoy
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Para que siga bailando
So he can keep on dancing
Mi gente de Riobamba
My people of Riobamba
Apato, Latacunga, Quito
Ambato, Latacunga, Quito
No te hagas ya la loquita
Don't pretend to be crazy anymore
No te hagas ya la loquita
Don't pretend to be crazy anymore
No llores por tu marido
Don't cry for your husband
Llora por tu platanito
Cry for your little banana
El maqueño es el mas grueso
The small one is the thickest
El maduro es el mas grande
The ripe one is the biggest
Y es lo que a ti te gusta
And it is what you like
El platanito bien grande
A really big little banana
Y para que baile
And so that he can dance too
Vicente Jimenez
Vicente Jimenez
Doña martita ledesma
Doña martita ledesma
Allá en la plaza Colón
Over there in Colón square
Zapaterito, zapaterito
Little cobbler, little cobbler
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Hay platanito verde y maduro
There's green and ripe little banana
Y se va el sabor del platanito
And the flavor of the little banana is gone




Writer(s): Alejandro Jaen Palacios
Los Diablitos - Los Dioses de la Música Nacional, Vol. 5
Album
Los Dioses de la Música Nacional, Vol. 5
date de sortie
08-05-2003

1 Cuando Me Muera
2 La Zorrita
3 Cuando Me Aleje de Ti
4 El Cholo Macho
5 Rasca, Rasca
6 El Platanito
7 Pobrecito He Nacido
8 Vuelve Pronto
9 Maldito Licor
10 Tragos Vienen, Tragos Van
11 Se Ha Ido la Palomita
12 Esta Penita
13 Los Golpes del Destino
14 Mosaico 5 Mentarios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.