Paroles et traduction Los Diablitos - Es dolor

Es dolor

Ahora me quieres echar al olvido
Y tan tranquila dices que vas a estar
Que todo ha terminado

Ahora me quieres quitar el cariño
Eres conciente de que todo te di
Y hoy me pagas asi cuando te estoy amando

Ay mirame bien que si depronto he llorado yo es por ti
Que si depronto he perdido la razon
Esto no fueron los tragos

Oyeme bien que si depronto en la noche oyes mi voz
Sera un lamento que de mi corazon
Sin querer se ha escapado

Ay ay ay dolor porque te quieres apoderar de mi
He fallado pero quiero ser feliz
Veras que yo soy tan noble

Que llevo aqui dentro del pecho clavada una ilusion
Y ahora me toca olvidarla con dolor
Ya no me corresponde y es dolor

Lo que llevo en mi vida ya es dolor
Lo que llevo en mi alma ya es dolor
Lo que llevo en mi vida ya es dolor
Lo que llevo en mi alma

Lo que quiero decir esta noche mia amor
Solo son dos palabras
Y aunque no estes aqui yo no puedo negar
Que te amo con el alma y es dolor

Lo que llevo...

II

Ahora te quieres mostrar indiferente
Ahora resulta que me toca esperar si quiero
Hablar contigo

Ya no te importa lo que sea mi suerte
Y aunque la gente me este viendo reir
Tu sabes que por ti tal vez me este muriendo

Ay mi gran amor no se me olvida que si ayer te llame
No se me olvida que en ti tanto logre
Aunque de mi ya te vayas

La soledad me hace sentir que tu eres en verdad
Lo que yo tanto esperaba en realidad
Mi corazon hoy te extraña

Yo pregunto a Dios si lo que mañana tu vida sera
Si el sueño que nunca pude realizar
Me hara seguirte esperando

O si lloraras cuando depronto alguien te diga de mi
Que felizmente ya consegui otro amor
Que te estoy olvidando y es dolor

Lo que llevo...

No pudiste entender lo que te quise dar
Nunca lo valoraste
Y me duele pensar que el amor que te di
Tu nunca lo apreciaste y es dolor

Lo que llevo...

It's pain

Now you want to cast me aside
And so calmly you say that you will be at ease
That it's all over

Now you want to take away my love
You are aware that I gave you everything
And today you repay me like this when I am loving you

Oh look at me well if perchance I have cried it's because of you
That if perchance I have lost my mind
It wasn't the drinks

Hear me well that if perchance at night you hear my voice
It will be a lament that from my heart
Has escaped without wanting to

Oh oh oh pain because you want to take hold of me
I have failed but I want to be happy
You will see that I am so noble

That I carry nailed inside my chest an illusion
And now it's my turn to forget it with pain
It doesn't belong to me anymore and it's pain

What I carry in my life is already pain
What I carry in my soul is already pain
What I carry in my life is already pain
What I carry in my soul

What I want to say this night mine love
Is only two words
And although you are not here I cannot deny
That I love you with my soul and it is pain

What I carry...

II

Now you want to pretend you are indifferent
Now it turns out that it's my turn to wait if I want
To talk to you

You no longer care about my fate
And although people are seeing me laugh
You know that for you I may be dying

Oh my great love I do not forget that if I called you yesterday
I do not forget that in you I achieved so much
Even if you are leaving me

Loneliness makes me feel that you are indeed
What I had been waiting for in reality
My heart misses you today

I ask God if what your life will be tomorrow
If the dream that I could never achieve
Will make me keep waiting for you

Or if you will cry when perchance someone tells you about me
That happily I have already found another love
That I am forgetting you and it's pain

What I carry...

You couldn't understand what I wanted to give you
You never valued it
And it hurts me to think that the love I gave you
You never appreciated it and it's pain

What I carry...