Paroles et traduction Los Diablitos - Falso Amor

Falso Amor

Y en nuestro primer volumen
Productores independientes presentan
A Los Diablitos del Ecuador
Sigan bailando
Y para todos esos falsos amores
Escucha esto

La tarde ya va cayendo, siento mi cuerpo desvanecer
Otra noche muy triste con tu partida, ingrata mujer
Cuando te tuve en mis brazos creí que tú me querías, mujer
Qué equivocado estuve, solo fingía darme su amor

Fingidora, ¿no?

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Yo de pena moriré, si no vienes tu mi amor
Escucha esto

Y para nuestro técnico de sonido Alejandro Guzmán
Que la goce
Ay, ¡qué rico!
Para Colombia y el sur de Ecuador
El cariño grande

La tarde ya va cayendo, siento mi cuerpo desvanecer
Otra noche muy triste con tu partida, ingrata mujer
Cuando te tuve en mis brazos creí que tú me querías, mujer
Qué equivocado estuve, solo fingías darme tu amor

Fingidoras, ¿no?, y traicionera también

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Y para toda mi gente, allá en mi barrio, barrio
Santa Lucía, allá voy

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Y para todos los amores
De Los Diablitos, con sabor
Escuchen esto

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor
Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Ay, amor, amor, amor, ven a calmar mi dolor
Yo de pena moriré, si no vienes tú, mi amor

Unfaithful Love

And in our first volume
Independent producers present
Los Diablitos del Ecuador
Keep dancing
And for all those unfaithful loves
Listen to this

The afternoon is already falling, I feel my body fade away
Another very sad night with your departure, ungrateful woman
When I held you in my arms I thought you loved me, woman
How wrong I was, you only pretended to give me your love

F ingere r, didn't you?

Oh, love, love, love, come and ease my pain
I will die of sorrow, if you don't come, my love
Oh, love, love, love, come and ease my pain
I will die of sorrow, if you don't come, my love

I will die of sorrow, if you don't come my love
Listen to this

And for our sound engineer Alejandro Guzmán
Enjoy it
Oh, how wonderful!
For Colombia and the south of Ecuador
With great affection

The afternoon is already falling, I feel my body fade away
Another very sad night with your departure, ungrateful woman
When I held you in my arms I thought you loved me, woman
How wrong I was, you only pretended to give me your love

Ungrateful, aren't you, and treacherous too

Oh, love, love, love, come and ease my pain
I will die of sorrow, if you don't come, my love
Oh, love, love, love, come and ease my pain
I will die of sorrow, if you don't come, my love

And for all my people, there in my neighborhood, neighborhood
Santa Lucia, I'm coming

Oh, love, love, love, come and ease my pain
I will die of sorrow, if you don't come, my love
Oh, love, love, love, come and ease my pain
I will die of sorrow, if you don't come, my love

And for all the loves
Of Los Diablitos, with flavor
Listen to this

Oh, love, love, love, come and ease my pain
I will die of sorrow, if you don't come, my love
Oh, love, love, love, come and ease my pain
I will die of sorrow, if you don't come, my love

Oh, love, love, love, come and ease my pain
I will die of sorrow, if you don't come, my love