Paroles et traduction Los Diablitos - Historia

Historia

Compadres, Jaime Pobeda y Nino Beltrán
Escuchen mi historia

Yo no pensé que mi vida
Iba a ser alegre, iba a ser feliz
Cuando comencé a vivirla
Mi padre querido se alejó de mí

Se marchó y me dejo solo
Junto con mi madre me tocó sufrir
Pasando miles trabajos
Pero nunca es tarde, ahora soy feliz

Y antes de irse mi buen padre compró un acordeón
Pa' que mi hermano algún día aprendiera a interpretarla
Pero ya saben que mi hermanito nunca aprendió
Y aprendí yo y creció el vallenato en mi alma

Comencé a trasnochar desde muy niño
Porque desde niño aprendí a trabajar
Les tocaba parranda a mis amigos
Algunos me pagaban con cariño
Y otros me daban lo que me querían dar

Comencé a ganarme unos centavitos
Pero mi vieja no me dejaba llegar
Y yo escondía plata en otro bolsillo
Quería quedarme con unos centavitos
Pero mamá me sabia requisar

Me daba rabia me dejaba limpio
Yo era muy niño y no podía pensar
Que mi viejita todo' esos pesitos
En la comida los iba a gastar
Pa' mí, pa' ella y pa' mis hermanitos
Cuando papá se quiso marchar

Así es la vida
Compadre Marcos Chaparro

Mi hermanito Jaime Boscán con su querido padre

Mi padre no ha sido malo
A pesar que un día solo me dejó
No porque lo haya deseado
Es que así es la vida, así es el amor

Él se enamoró de otra
Y dejó a mi madre, no lo culpo yo
Porque uno piensa una cosa
Y otra muy distinta siente el corazón

Él no pensaba abandonar a sus hijos buenos
No le pasaba por la mente tener otro hogar
Pero a su alma le llegó y se quedó un amor nuevo
Y eso mataba mis sueños de volverme a cargar

Porque cuando yo estaba pequeñito
Siempre del trabajo lo veía llegar
Y salía corriendo como un loquito
En busca de mi querido viejito
Con los brazos abiertos me solía esperar

Ya se fueron esos momentos lindos
Ya se fueron nunca volverán jamás
Por las tardes iba a espera a mi viejito
Se hacía de noche y no había aparecido
Mas no aguantaba y me ponía a llorar

Por eso le pido a todos los padres
Que a sus hijos no los dejen así
Porque ese es un sufrimiento muy grande
Se los digo porque yo lo viví
Y de pronto Dios puede castigar
A los padres que se portan así

Ernesto McCausland, orgullo costeño

История

Друзья, Хайме Побьеда и Нино Бельтран,
послушайте мою историю.

Я и не думал, милая,
что моя жизнь будет радостной и счастливой.
Когда я только начал жить,
мой дорогой отец ушел от меня.

Он ушел и оставил меня одного,
мне и моей матери пришлось много страдать.
Мы прошли через тысячи трудностей,
но никогда не поздно, теперь я счастлив.

И прежде чем уйти, мой добрый отец купил аккордеон,
чтобы мой брат когда-нибудь научился на нем играть.
Но, как вы знаете, мой братишка так и не научился,
а научился я, и валленато расцвел в моей душе.

Я начал гулять допоздна с самого детства,
потому что с детства научился работать.
Я играл на вечеринках для своих друзей,
некоторые платили мне лаской,
а другие давали то, что хотели.

Я начал зарабатывать немного денег,
но моя мама не пускала меня домой.
И я прятал деньги в другом кармане,
хотел оставить себе хоть немного,
но мама умела меня обыскивать.

Меня это злило, она оставляла меня без гроша,
я был совсем ребенком и не мог понять,
что моя мамочка все эти денежки
тратила на еду
для меня, для себя и для моих братьев и сестер,
когда папа решил уйти.

Такова жизнь,
кум Маркос Чапарро.

Мой братишка Хайме Боскан со своим любимым отцом.

Мой отец не был плохим,
хотя однажды он оставил меня одного.
Не потому, что он этого хотел,
просто такова жизнь, такова любовь.

Он влюбился в другую
и оставил мою мать, я не виню его,
потому что мы думаем одно,
а сердце чувствует совсем другое.

Он не думал бросать своих хороших детей,
ему и в голову не приходило заводить другую семью.
Но в его душу пришла новая любовь и осталась там,
и это разрушило мои мечты о том, чтобы он снова взял меня на руки.

Потому что, когда я был маленьким,
я всегда видел, как он возвращается с работы,
и я бежал, как сумасшедший,
навстречу моему дорогому папочке,
и он ждал меня с распростертыми объятиями.

Эти прекрасные моменты ушли,
они ушли и никогда не вернутся.
Вечерами я ждал своего папочку,
темнело, а он все не появлялся,
я больше не мог терпеть и начинал плакать.

Поэтому я прошу всех отцов,
не оставляйте своих детей вот так,
потому что это очень тяжело,
я говорю вам это, потому что сам через это прошел,
и, возможно, Бог накажет
отцов, которые так поступают.

Эрнесто МакКосланд, гордость побережья.