Paroles et traduction Los Diablitos - La Codicia

La Codicia

Si supieran, amigos parranderos
Se ha casado mi amada con un viejo
Y estoy muy triste y estoy muy triste

Hoy voy a tomar hasta fundirme
Porque quiero olvidar que el mundo existe
Porque quiero olvidarme de mi vida

No sé por qué mi vieja por pedirme
Decía que en la vida sufre el más humilde
Al que fin es culpable de su indigna

Y yo llegué hasta la iglesia a impedir el casamiento
Pero al final que el suegro me dijo no, no es molestia
Que no tienes dinero, mientras que el viejo lo presta
Vete, mi pobre yerno, que mi yerno rico espera
Vete, mi pobre yerno, que mi yerno rico espera

Es tan grande mi dolor que reniego de la vida
Es tan grande mi dolor que reniego de la vida
Por esa plata bendita, mi gran amor me dejó
Por esa plata bendita, mi gran amor me dejó

Yo quisiera gritar al mundo entero
Secreto' de la esposa de ese viejo
Pa' que le duela, pa' que le duela

Ella debió fingir que estaba enferma
Si en verdad no quería hacerse estrella
Y fuera para mí toda la vida

No sé qué le pasó a mi morena
De pronto se enfermó por la moneda
Y cambió de opinión por la codicia

Y yo muero por tenerla, por sentirla aquí en mi pecho
Y que lleve por dentro la alegría de nochebuena
Si él tiene su dinero, pues yo tengo juventud
Pa' que le sirve al viejo, si él necesita inquietud
Pa' que le sirve al viejo, si él necesita quietud

Es tan grande mi dolor que reniego de la vida
Es tan grande mi dolor que reniego de la vida
Por esa plata bendita, mi gran amor me dejó
Por esa plata bendita, mi gran amor me dejó

Greed

If you only knew, my partying friends,
My beloved married an old man,
And I'm so sad, and I'm so sad.

Today I'm going to drink until I fade away,
Because I want to forget that the world exists,
Because I want to forget about my life.

I don't know why my old lady, upon asking me,
Used to say that in life, the humblest suffers,
He who in the end is guilty of his indignity.

And I even went to the church to stop the wedding,
But in the end, the father-in-law told me, "No, it's not a bother,
That you have no money, while the old man lends it.
Go away, my poor son-in-law, my rich son-in-law awaits."
Go away, my poor son-in-law, my rich son-in-law awaits."

My pain is so great that I curse life,
My pain is so great that I curse life,
For that blessed money, my great love left me,
For that blessed money, my great love left me,

I would like to shout to the whole world,
The secret of that old man's wife,
So that it hurts him, so that it hurts him.

She should have pretended to be sick,
If she really didn't want to become a star,
And be mine for all of life.

I don't know what happened to my brunette,
Suddenly she fell ill for money,
And changed her mind out of greed.

And I'm dying to have her, to feel her here in my chest,
And for her to carry within the joy of Christmas Eve.
If he has his money, well I have youth,
What good is it to the old man, if he needs restlessness?
What good is it to the old man, if he needs peace and quiet?

My pain is so great that I curse life,
My pain is so great that I curse life,
For that blessed money, my great love left me,
For that blessed money, my great love left me,