Los Diablitos - Lo Que Quieras de Mí - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Diablitos - Lo Que Quieras de Mí




Lo Que Quieras de Mí
Whatever You Want From Me
Entrega José Carlos Franco
Dedicated to José Carlos Franco
Y en Neiva Quique Parra y Rico Antonio López
And in Neiva to Quique Parra and Rico Antonio López
Amigos de verdad
True friends
No te conozco bien, pero me atrevo a entregártelo todo
I don't know you well, but I dare to give you everything
No te conozco bien, pero me arriesgo a entregarte mi vida
I don't know you well, but I risk giving you my life
Es la primera vez que yo te veo y ya me has vuelto loco
It's the first time I see you and you've already driven me crazy
No te imaginas cuanto te deseo, muchachita querida
You can't imagine how much I desire you, my dear girl
Un mundo nuevo
A new world
Un paraíso, lo que ven mis ojos
A paradise, that's what my eyes see
El nacimiento
The birth
De aquella rosa que tanto esperaba
Of that rose I've been waiting for so long
Gotas de lluvia
Drops of rain
Que han remojado el desierto de mi alma
That have soaked the desert of my soul
Que estaba triste
That was sad
Por encontrarme tanto tiempo solo
From being alone for so long
Y llévate
And take
Llévate de lo que quieras (llévate, llévate, llévate)
Take whatever you want from me (take it, take it, take it)
Y llévate
And take
Llévate de lo que te provoque
Take whatever you desire from me
Y llévate
And take
Llévate de lo que quieras (llévate, llévate, llévate)
Take whatever you want from me (take it, take it, take it)
Y llévate
And take
Llévate de lo que te provoque
Take whatever you desire from me
Si quieres llévate mi vida entera
If you want, take my whole life
Si quieres mi alma, te la doy
If you want my soul, I give it to you
Si es posible te bajo las estrellas
If possible, I'll bring down the stars for you
Y también la luna llena
And also the full moon
Como muestra de mi amor
As a token of my love
Y llévate
And take
Llévate de lo que quieras (llévate, llévate, llévate)
Take whatever you want from me (take it, take it, take it)
Y llévate
And take
Llévate de lo que te provoque
Take whatever you desire from me
Dagoberto Palomino, Ernesto Barrios
Dagoberto Palomino, Ernesto Barrios
Y mi compadre Quique Camargo
And my compadre Quique Camargo
¡Ay! Yolo
¡Ay! Yolo
Jose Bustamante, Roque Ruiz
Jose Bustamante, Roque Ruiz
Y mi compadre, Jose Alfredo Maestre
And my compadre, Jose Alfredo Maestre
Dirás que no es normal que yo me fije en tu cara bonita
You'll say it's not normal that I'm fixated on your pretty face
Y que también me quede un poco ido observando tu cuerpo
And that I also get a bit lost observing your body
Eso de que me gustas demasiado, mi alma no se explica
My soul can't explain this feeling of liking you so much
De verme enloquecido por ti en tan poquito tiempo
To find myself crazy for you in such a short time
que hay amores
I know there are loves
Que nacen al instante a simple vista
That are born instantly at first sight
Y corazones
And hearts
Que se despiden por una sonrisa
That say goodbye with a smile
Quedan marcados
They are marked
Profundamente todita la vida
Deeply for all their life
lo has logrado
You have achieved it
Con solo verte, mujercita linda
Just by seeing you, beautiful woman
Y llévate
And take
Llévate de lo que quieras (llévate, llévate, llévate)
Take whatever you want from me (take it, take it, take it)
Y llévate
And take
Llévate de lo que te provoque
Take whatever you desire from me
Y llévate
And take
Llévate de lo que quieras (llévate, llévate, llévate)
Take whatever you want from me (take it, take it, take it)
Y llévate
And take
Llévate de lo que te provoque
Take whatever you desire from me
Si quieres llévate mi vida entera
If you want, take my whole life
Si quieres mi alma, te la doy
If you want my soul, I give it to you
Si es posible te bajo las estrellas
If possible, I'll bring down the stars for you
O también la luna llena
Or also the full moon
Como muestra de mi amor
As a token of my love
Y llévate
And take
Llévate de lo que quieras (llévate, llévate, llévate)
Take whatever you want from me (take it, take it, take it)
Y llévate
And take
Llévate de lo que te provoque
Take whatever you desire from me
Y llévate
And take
Llévate de lo que quieras (llévate, llévate, llévate)
Take whatever you want from me (take it, take it, take it)
Y llévate
And take
Llévate de lo que te provoque
Take whatever you desire from me
Y llévate de lo que quieras (llévate, llévate, llévate)
And take whatever you want from me (take it, take it, take it)
Y llévate
And take
Y llévate de lo que te provoque
And take whatever you desire from me





Writer(s): Jorge Quintero Leon Valbuena, Jorge Valbuena


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.