Paroles et traduction Los Diablitos - Me Tiraste Al Mar

Me Tiraste Al Mar

Que soy un vagabundo dijeron pa′ que me dejaras
Él no puede ofrecerte nada, él no tiene nada
Hiciste caso a esas palabras, fueron más fuertes sus espinas
Pude comprender tu silencio, sabía que tú me querías
Y fuiste tú, la que sin importarte me tiraste al mar
Y jamás preguntaste si sabía nadar
Y solo, naufragando, pude continuar
Pidiendo un salvavida que venga a buscar
A un hombre que se muere sin tener razón
Que su único pecado fue brindar amor
Que su único tesoro fue su corazón

Nunca tuve fortuna, sólo mi nobleza
Nunca tuve la suerte de tener riquezas
Sólo mis virtudes que me hicieron fuerte
Sólo ese cariño grande hacia la gente

Y fuiste tú, la que sin importarte me tiraste al mar
Y jamás preguntaste si sabía nadar
Y solo, naufragando, pude continuar
Pidiendo un salvavida que venga a buscar
A un hombre que se muere sin tener razón
Que su único pecado fue brindar amor
Que su único tesoro fue su corazón
Un gran corazón

La vida gira y tiene cambios que uno no esperaba
En otra escena te he encontrado y el guion es distinto
Ahora sí miras de frente, ahora sí puedes hablarme
Insinuando que te equivocaste
Yo no quiero escucharte, vete

Y dile a quien te aconsejó que gracias porque interrumpió
La dicha de este vago que creía en amor
Ellos no se imaginan lo que yo te amé
Ellos no se imaginan lo que te adoré
Y diles que en mi mente no existe el rencor
Que gracias al destino encontré a otro amor
El que cambió mi suerte sin dar condición

Nunca tuve fortuna, sólo mi nobleza
Nunca tuve la suerte de tener riquezas
Sólo mis virtudes que me hicieron fuerte
Sólo ese cariño grande hacia la gente
Y fuiste tú, la que sin importarte me tiraste al mar
Y jamás preguntaste si sabía nadar
Y solo, naufragando, pude continuar
Pidiendo un salvavida que venga a buscar
A un hombre que se muere sin tener razón
Que su único pecado fue brindar amor
Que su único tesoro fue su corazón

Y fuiste tú, la que sin importarte me tiraste al mar
Y jamás preguntaste si sabía nadar
Y solo, naufragando, pude continuar
Pidiendo un salvavida que venga a buscar
A un hombre que se muere sin tener razón
Que su único pecado fue brindar amor...

Ты бросила меня в море

Что я бродяга, говорили, чтобы ты меня бросила.
Он ничего не может тебе предложить, у него ничего нет.
Ты послушала эти слова, их шипы были сильнее.
Я понял твое молчание, я знал, что ты меня любила.
И это была ты, которая, не задумываясь, бросила меня в море.
И ты никогда не спросила, умею ли я плавать.
И один, терпя кораблекрушение, я смог продолжать.
Прося спасательный круг, чтобы кто-то пришел искать
Человека, который умирает без причины.
Чей единственный грех был дарить любовь.
Чьим единственным сокровищем было его сердце.

У меня никогда не было состояния, только мое благородство.
Мне никогда не везло иметь богатство.
Только мои достоинства сделали меня сильным.
Только эта большая любовь к людям.

И это была ты, которая, не задумываясь, бросила меня в море.
И ты никогда не спросила, умею ли я плавать.
И один, терпя кораблекрушение, я смог продолжать.
Прося спасательный круг, чтобы кто-то пришел искать
Человека, который умирает без причины.
Чей единственный грех был дарить любовь.
Чьим единственным сокровищем было его сердце.
Большое сердце.

Жизнь делает повороты, которые никто не ожидал.
В другой сцене я встретил тебя, и сценарий другой.
Теперь ты смотришь мне в лицо, теперь ты можешь говорить со мной.
Намекая, что ты ошиблась.
Я не хочу тебя слушать, уходи.

И скажи тому, кто тебе советовал, спасибо, что прервал
Счастье этого бродяги, который верил в любовь.
Они не представляют, как я тебя любил.
Они не представляют, как я тебя обожал.
И скажи им, что в моей душе нет обиды.
Что благодаря судьбе я нашел другую любовь.
Ту, которая изменила мою судьбу без условий.

У меня никогда не было состояния, только мое благородство.
Мне никогда не везло иметь богатство.
Только мои достоинства сделали меня сильным.
Только эта большая любовь к людям.
И это была ты, которая, не задумываясь, бросила меня в море.
И ты никогда не спросила, умею ли я плавать.
И один, терпя кораблекрушение, я смог продолжать.
Прося спасательный круг, чтобы кто-то пришел искать
Человека, который умирает без причины.
Чей единственный грех был дарить любовь.
Чьим единственным сокровищем было его сердце.

И это была ты, которая, не задумываясь, бросила меня в море.
И ты никогда не спросила, умею ли я плавать.
И один, терпя кораблекрушение, я смог продолжать.
Прося спасательный круг, чтобы кто-то пришел искать
Человека, который умирает без причины.
Чей единственный грех был дарить любовь...