Paroles et traduction Los Diablitos - Mejor No Digo

Mejor No Digo

La mujer cuando es celosa tienen que tenerle miedo
Y no se deje impresionar
Porque lo van a envainar

Y esa es para que usted crea que lo está queriendo mucho
No se deje impresionar
Porque lo van a envainar

Ayer nos comimos un chorro
La cogí muy fragante
A la vecina que se enlata a todo el vecino
Y me dio tanta rabia, van a ver
Que me pica la lengua, yo no sé
Me voy a tomar unos tragos
Para contárselo al vecino

Tengo un lió, me voy a meter vecino, escuche por favor
Todo yo se lo diré, pero no diga que fui yo

La fiera de su mujer que los enlaique por amor
Y espera que salga usted, el resto yo, no se lo digo

No quiero meter en lio, vecino y usted no va a creer
Después quedo de chismoso y usted bien con su mujer

Ay porque me meto en un lió vecino eso le va a doler
Cuando este bien convencido ay, de quien es su mujer

Vecina que Dios la perdone pero si usted se arrepiente
Arre-piéntase y verá
Como Dios la va ayudar

Le pone un corazón nuevo y solamente pa'l vecino
Pa' que no lo engañe más
Arre-piéntase y vera

Y así me quito un desespero
Que la conciencia llevo
Desde ese día que yo descubrí su engaño

Lo recuerdo y me da rabia otra vez
Que me pique la lengua y yo no sé
Estoy desesperado, se lo voy a decir al vecino

Tengo un lió, me voy a meter vecino escuche por favor
Ahora si se lo diré pero no diga que fui yo

La fiera de su mujer que los enlaique por amor
Y espera que salga usted entonce yo, mejor no digo

No quiero meter en lio vecino ni pelear con usted
Después quedamos enemigos y usted bien con su mujer

Porque uno en esto casos vecino, lleva la de perder
Aunque diga la verdad, dolido no lo va a creer

Después quedo de chismoso y usted bien con su mujer
Mejor me quedo callado arrégleselas usted

Il vaut mieux ne pas dire

La femme quand elle est jalouse, il faut avoir peur d'elle
Et ne te laisse pas impressionner
Parce qu'elle va te poignarder

Et c'est pour que tu croies qu'elle t'aime beaucoup
Ne te laisse pas impressionner
Parce qu'elle va te poignarder

Hier, on s'est tapé une bonne dose
Je l'ai prise toute fraîche
La voisine qui se fait enfiler par tout le voisinage
Et ça m'a tellement énervé, vous allez voir
J'ai la langue qui pique, je ne sais pas
Je vais prendre quelques verres
Pour le raconter au voisin

J'ai un pétrin, je vais me mêler de tes affaires, voisin, écoute bien
Je te dirai tout, mais ne dis pas que c'est moi

La bête de ta femme qui te poignarde par amour
Et elle attend que tu sortes, le reste, moi, je ne te le dirai pas

Je ne veux pas te mettre dans le pétrin, voisin, et tu ne vas pas me croire
Après, je passerai pour un bavard et toi, tu seras bien avec ta femme

Oh, parce que je me mets dans le pétrin, voisin, ça va te faire mal
Quand tu seras bien convaincu, oh, de qui est ta femme

Voisine, que Dieu te pardonne, mais si tu te repens
Repens-toi et tu verras
Comment Dieu va t'aider

Il te donne un nouveau cœur et seulement pour le voisin
Pour qu'il ne te trompe plus
Repens-toi et tu verras

Et comme ça, je me débarrasse d'un désespoir
Que ma conscience porte
Depuis ce jour où j'ai découvert son mensonge

Je m'en souviens et ça me met en colère encore une fois
Que ma langue me pique et je ne sais pas
Je suis désespéré, je vais le dire au voisin

J'ai un pétrin, je vais me mêler de tes affaires, voisin, écoute bien
Maintenant, je te le dirai, mais ne dis pas que c'est moi

La bête de ta femme qui te poignarde par amour
Et elle attend que tu sortes, alors moi, mieux vaut que je ne dise rien

Je ne veux pas te mettre dans le pétrin, voisin, ni me battre avec toi
Après, on deviendra ennemis et toi, tu seras bien avec ta femme

Parce que dans ces cas-là, voisin, on est perdant
Même si on dit la vérité, blessé, tu ne vas pas me croire

Après, je passerai pour un bavard et toi, tu seras bien avec ta femme
Mieux vaut que je me taise, débrouille-toi