Paroles et traduction Los Diablitos - Mi Mala Suerte

Mi Mala Suerte

Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor
Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor
(Y a seguir bailando)

A dónde, por dónde iré, mi amor
Talvez muy lejos me iré
La culpa la tienes tú, mujer
Que no supiste querer

Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
(Pero que mala suerte la mía, compadre
A buscar otro amor
¡Y dándose la vuelta!)

Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor
Por qué me pagas así, mujer
Al hombre que más te amó
Si todo te lo entregué a ti
Por qué me niegas tu amor

A dónde, por dónde iré, mi amor
Talvez muy lejos me iré
La culpa la tienes tú, mujer
Que no supiste querer

Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor

Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor
Llorando recordarás, mujer
Lo que me hiciste sufrir
Si mi mala suerte ha sido así
Mejor buscaré otro amor

Моя Невезение

Почему ты так со мной поступаешь, женщина?
С мужчиной, который любил тебя больше всех?
Если я всё тебе отдал,
Почему ты отказываешь мне в своей любви?
Почему ты так со мной поступаешь, женщина?
С мужчиной, который любил тебя больше всех?
Если я всё тебе отдал,
Почему ты отказываешь мне в своей любви?
(И продолжаем танцевать)

Куда, куда я пойду, любовь моя?
Может быть, очень далеко уйду.
Виновата ты, женщина,
Ты не умела любить.

Плача, ты вспомнишь, женщина,
Как ты заставила меня страдать.
Если моя невезение была такой,
Лучше я поищу другую любовь.
Плача, ты вспомнишь, женщина,
Как ты заставила меня страдать.
Если моя невезение была такой,
Лучше я поищу другую любовь.
(Вот же невезение у меня, приятель,
Пойду искать другую любовь.
И разворачиваясь!)

Почему ты так со мной поступаешь, женщина?
С мужчиной, который любил тебя больше всех?
Если я всё тебе отдал,
Почему ты отказываешь мне в своей любви?
Почему ты так со мной поступаешь, женщина?
С мужчиной, который любил тебя больше всех?
Если я всё тебе отдал,
Почему ты отказываешь мне в своей любви?

Куда, куда я пойду, любовь моя?
Может быть, очень далеко уйду.
Виновата ты, женщина,
Ты не умела любить.

Плача, ты вспомнишь, женщина,
Как ты заставила меня страдать.
Если моя невезение была такой,
Лучше я поищу другую любовь.
Плача, ты вспомнишь, женщина,
Как ты заставила меня страдать.
Если моя невезение была такой,
Лучше я поищу другую любовь.

Плача, ты вспомнишь, женщина,
Как ты заставила меня страдать.
Если моя невезение была такой,
Лучше я поищу другую любовь.
Плача, ты вспомнишь, женщина,
Как ты заставила меня страдать.
Если моя невезение была такой,
Лучше я поищу другую любовь.