Los Diablitos - Natalia - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Los Diablitos - Natalia




Natalia
Natalia
Natalia, lo que te dice tu papi
Natalia, ce que ton papa te dit
La que con un beso me hace llegar hasta el cielo
Celle qui me fait atteindre le ciel avec un baiser
La que con mirarme logra todo lo que quiere
Celle qui, en me regardant, obtient tout ce qu'elle veut
La que me domina cada vez que estoy rebelde
Celle qui me domine chaque fois que je suis rebelle
Ella es el recuerdo que me mata si me alejo
Elle est le souvenir qui me tue si je m'en éloigne
Es la fuerza que me ayuda a superar tantas batallas
C'est la force qui m'aide à surmonter tant de batailles
Es el ángel que me cuida y nadie puede hacerme daño
C'est l'ange qui me protège et personne ne peut me faire de mal
Su presencia es lo más lindo que mi Dios me ha regalado
Sa présence est la plus belle chose que Dieu m'a donnée
Y aunque creo tenerlo todo, sin ella no tengo nada
Et même si je pense avoir tout, sans elle, je n'ai rien
Natalia, no sabes que mi corazón se parte
Natalia, tu ne sais pas que mon cœur se brise
Cada vez que me despido de la niña de mis ojos
Chaque fois que je dis au revoir à la fille de mes yeux
No sabes, no imaginas que soy ciego cuando no me miras
Tu ne sais pas, tu n'imagines pas que je suis aveugle quand tu ne me regardes pas
Tu inocencia es lo único que le da la luz a mis ojos
Ton innocence est la seule chose qui éclaire mes yeux
Conviertes en amor todo este gran dolor
Tu transformes en amour toute cette grande douleur
Que encuentro cuando estoy sin ti
Que je trouve quand je suis sans toi
conviertes en paz la guerra que me busca
Tu transformes la guerre qui me cherche en paix
Porque no te tengo aquí
Parce que je ne t'ai pas ici
La que con un beso me hace llegar hasta el cielo
Celle qui me fait atteindre le ciel avec un baiser
La que con mirarme logra todo lo que quiere
Celle qui, en me regardant, obtient tout ce qu'elle veut
La que me domina cada vez que estoy rebelde
Celle qui me domine chaque fois que je suis rebelle
Ella es el recuerdo que me mata si me alejo
Elle est le souvenir qui me tue si je m'en éloigne
Estefan, José Jorge y Omar Yesid
Estefan, José Jorge et Omar Yesid
Lo que les dice papá hijo, ¡ombe!
Ce que papa vous dit, fils, ¡ombe!
Laura Vanesa, Maira Alessandra y Ana Carolina
Laura Vanesa, Maira Alessandra et Ana Carolina
La que me despierta en la mañana y me complace
Celle qui me réveille le matin et me satisfait
Aunque por cansancio yo quería seguir durmiendo
Même si à cause de la fatigue, je voulais continuer à dormir
Se me quita el sueño y el cansancio no me hace
Le sommeil et la fatigue me quittent, ils ne me font pas
Me lo quitan todo sus ojitos quinceañeros
Ses yeux de quinze ans me font oublier tout le reste
Es la niña de mis ojos, la suerte que me acompaña
C'est la fille de mes yeux, la chance qui m'accompagne
Dios, que eres poderos, que nunca le pase nada
Dieu, toi qui es tout-puissant, qu'il ne lui arrive jamais rien de mal
Y aunque yo me encuentre lejos; donde esté ella, está mi alma
Et même si je suis loin, elle est, mon âme est
Y si algún problema tengo, ella lo convierte en calma
Et si j'ai un problème, elle le transforme en calme
Natalia, no sabes que mi corazón se parte
Natalia, tu ne sais pas que mon cœur se brise
Cada vez que me despido de la niña de mis ojos
Chaque fois que je dis au revoir à la fille de mes yeux
No sabes, no imaginas que soy ciego cuando no me miras
Tu ne sais pas, tu n'imagines pas que je suis aveugle quand tu ne me regardes pas
Tu inocencia es lo único que le da la luz a mis ojos
Ton innocence est la seule chose qui éclaire mes yeux
Conviertes en amor todo este gran dolor
Tu transformes en amour toute cette grande douleur
Que encuentro cuando estoy sin ti
Que je trouve quand je suis sans toi
conviertes en paz la guerra que me busca
Tu transformes la guerre qui me cherche en paix
Porque no te tengo aquí
Parce que je ne t'ai pas ici
La que con un beso me hace llegar hasta el cielo
Celle qui me fait atteindre le ciel avec un baiser
La que con mirarme logra todo lo que quiere
Celle qui, en me regardant, obtient tout ce qu'elle veut
La que me domina cada ves que estoy rebelde
Celle qui me domine chaque fois que je suis rebelle
Ella es el recuerdo que me mata si me alejo
Elle est le souvenir qui me tue si je m'en éloigne
La que con un beso me hace llegar hasta el cielo
Celle qui me fait atteindre le ciel avec un baiser
La que con mirarme logra todo lo que quiere
Celle qui, en me regardant, obtient tout ce qu'elle veut
La que me domina cada ves que estoy rebelde
Celle qui me domine chaque fois que je suis rebelle
Ella es el recuerdo que me mata si me alejo
Elle est le souvenir qui me tue si je m'en éloigne
La que con un beso me hace llegar hasta el cielo
Celle qui me fait atteindre le ciel avec un baiser
La que con mirarme logra todo lo que quiere
Celle qui, en me regardant, obtient tout ce qu'elle veut
La que me domina cada ves que estoy rebelde
Celle qui me domine chaque fois que je suis rebelle
Ella es el recuerdo que me mata si me alejo
Elle est le souvenir qui me tue si je m'en éloigne





Writer(s): Omar Antonio Geles Suarez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.