Paroles et traduction Los Diablitos - No Te Vayas

No Te Vayas

No te vayas aún es muy temprano
No te afanes
Por dejarme condenado a mis cobijas
No te vayas porque no quiero extrañarte
Y aun decirte
Que no es justo lo que le haces con mi vida

Que te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Sin quererlo te me escapas de las manos
Justo cuando más te amo
Yo quiero sentirme amado y no sé lo que estás pensando

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente
Que lo nuestro se te sale de las manos

Y yo quedo aquí
Viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Eres la única princesa que yo he visto caminar
En el valle de mis sueños y mi dulce despertar
Eres la mirada fija que yo quisiera tener
Que me devuelva la vida y ser yo tu único rey

Pero te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Y yo quedo aquí
Esperando que no seas ambivalente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
Y que nunca se te olvide que te amo

No te vayas no seas tan egoísta
Por qué piensas
Solamente en tus benditas conveniencias
Todo lo malo que hacemos en la vida
Algún día
En algún momento justo se regresa

Y no quiero que mañana estés llorando
Si me ves en otros brazos
Y por otra suspirando yo no quiero ni pensarlo

No lo quiero por que de verdad te amo
Y buscas en otros lados
Lo que nunca has encontrado pues yo lo tengo guardado

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente
Que lo nuestro se te sale de las manos

Y yo quedo aquí
Viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Cambias al son de la luna vas y vienes como el sol
Y me enredas en tu duda justificando tu adiós
Cuando te creía tan lejos de pronto te vuelvo a ver
Pero cuando más te quiero no quieres corresponder

Por qué te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Y yo quedo aquí
Esperando que no seas ambivalente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
Y que nunca se te olvide que te amo

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente
Que lo nuestro se te sale de las manos

Y yo quedo aquí
Viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Y yo quedo aquí
Viendo que no me descartas totalmente...

Don't Leave

Don't leave yet, it's still too early
Don't rush
To leave me condemned to my blankets
Don't leave because I don't want to miss you
And still tell you
That what you're doing to my life isn't fair

That you leave and come back whenever you want
You come and go as you please
And one day you belong to me and the next you disappear

Without wanting to, you slip through my fingers
Just when I love you most
I want to feel loved and I don't know what you're thinking

And I stay here
Seeing that you don't completely discard me
Seeing that you can't tell me directly
That what we have is getting out of hand

And I stay here
Seeing that you only look for me when you want
And only what you feel matters
And you don't care how much I love you

You're the only princess I've ever seen walk
In the valley of my dreams and my sweet awakening
You're the fixed gaze I wish I had
To give me back my life and be your only king

But you leave and come back whenever you want
You come and go as you please
And one day you belong to me and the next you disappear

And I stay here
Hoping you're not ambivalent
That you take what you feel seriously
And that you never forget that I love you

Don't go, don't be so selfish
Why do you only think
About your own damn convenience
Everything bad we do in life
Someday
At some point it comes back to us

And I don't want you to be crying tomorrow
If you see me in other arms
And sighing for another, I don't even want to think about it

I don't want it because I truly love you
And you look elsewhere
For what you've never found because I have it saved

And I stay here
Seeing that you don't completely discard me
Seeing that you can't tell me directly
That what we have is getting out of hand

And I stay here
Seeing that you only look for me when you want
And only what you feel matters
And you don't care how much I love you

You change with the moon, you come and go like the sun
And you entangle me in your doubt, justifying your goodbye
When I thought you were so far away, I suddenly see you again
But when I love you most, you don't want to reciprocate

Why do you leave and come back whenever you want
You come and go as you please
And one day you belong to me and the next you disappear

And I stay here
Hoping you're not ambivalent
That you take what you feel seriously
And that you never forget that I love you

And I stay here
Seeing that you don't completely discard me
Seeing that you can't tell me directly
That what we have is getting out of hand

And I stay here
Seeing that you only look for me when you want
And only what you feel matters
And you don't care how much I love you

And I stay here
Seeing that you don't completely discard me...