Paroles et traduction Los Diablitos - Perdónenme

Perdónenme

Juan David Arias y Teddy José Giménez, los niños queridos

Yo no sé cómo van a hacer
Pero tú serás para mí
Para ti fue que yo nací
Tú naciste pa mí también

Quieren que lo nuestro se acabe, no saben lo grande que hay entre los dos
Si yo a ti no puedo olvidarte por mucho que quieran destruir nuestro amor
Si yo a ti no puedo olvidarte por mucho que quieran destruir nuestro amor

No lo intenten más, por favor
Que eso nunca puede ocurrir
Ay, no ven que lo que une Dios
Nada lo podrá destruir
Ay, no ven que lo que une Dios
Nada lo podrá destruir

Perdónenme, pero no puedo
Dejarla porque ella soy yo
No ven que es muy grande y sincero
Lo que ahora sentimos los dos

Perdónenme, pero les ruego
No pidan eso, por favor
Porque yo me muero primero
Antes de perder a mi amor

En Maracaibo, Robert Iguarán
Y en el valle Tito Céspedes

Hermanitos Joan David y Juan Manuel Pérez Junior, ¡ay, hombe!

Ay, la confianza que me han dado
La respeto y siempre lo haré
Y cuando uno está enamorado
Nada lo puede detener

Porque el amor es lo más grande que Dios no ha dado y hay que respetar
Nunca hay que impedírselo a nadie y cuando uno lo quiere y uno quiere amar
Nunca hay que impedírselo a nadie y cuando uno lo quiere y uno quiere amar

Y es grande lo que siento yo
Y nada me va a hacer cambiar
Y lo mismo siente, mi amor
Siempre juntos vamos a estar
Y lo mismo siente, mi amor
Siempre juntos vamos a estar

Perdónenme, pero no puedo
Dejarla porque ella soy yo
No ven que es muy grande y sincero
Lo que ahora sentimos los dos

Perdónenme, pero les ruego
No pidan eso, por favor
Porque yo me muero primero
Antes de perder a mi amor

Perdónenme, pero no puedo
Dejarla porque ella soy yo
No ven que es muy grande y sincero
Lo que ahora sentimos los dos

Прости меня

Хуан Давид Ариас и Тедди Хосе Хименес, дорогие мои дети

Не знаю, что вы собираетесь делать
Но ты будешь моей
Я родился для тебя
Ты тоже родилась для меня

Они хотят, чтобы наша любовь закончилась, но не понимают, насколько она велика
Если я не могу тебя забыть, то пусть они сколько угодно пытаются разрушить нашу любовь
Если я не могу тебя забыть, то пусть они сколько угодно пытаются разрушить нашу любовь

Пожалуйста, не пытайтесь больше
Ведь этого никогда не произойдёт
О, не видите ли, что Бог объединил нас
И ничто не сможет этого разрушить
О, не видите ли, что Бог объединил нас
И ничто не сможет этого разрушить

Прости меня, но я не могу
Оставить тебя, потому что ты - это я
О, не видите ли, что наша любовь велика и искренна
То, что мы сейчас чувствуем друг к другу

Прости меня, но я тебя умоляю
Не проси об этом, пожалуйста
Потому что я умру раньше
Чем потеряю тебя, мою любовь

Роберт Игуаран в Маракайбо,
А Тито Сеспедес в долине

Братишки Джоан Дэвид и Хуан Мануэль Перес-младший, о боже!

Доверие, которое вы мне оказали
Я уважаю его и всегда буду уважать
И когда ты влюблён
Ничто не может тебя остановить

Потому что любовь - это самое великое, что дал нам Бог, и мы должны уважать её
Мы никогда не должны препятствовать ей, и когда один любит и хочет любить
Мы никогда не должны препятствовать ей, и когда один любит и хочет любить

И то, что я чувствую, велико
И ничто не заставит меня передумать
И то же самое чувствует моя любовь
Мы всегда будем вместе
И то же самое чувствует моя любовь
Мы всегда будем вместе

Прости меня, но я не могу
Оставить тебя, потому что ты - это я
О, не видите ли, что наша любовь велика и искренна
То, что мы сейчас чувствуем друг к другу

Прости меня, но я тебя умоляю
Не проси об этом, пожалуйста
Потому что я умру раньше
Чем потеряю тебя, мою любовь

Прости меня, но я не могу
Оставить тебя, потому что ты - это я
О, не видите ли, что наша любовь велика и искренна
То, что мы сейчас чувствуем друг к другу