Paroles et traduction Los Diablitos - Será Que No Es Fácil Ser Feliz

Será Que No Es Fácil Ser Feliz

Que cosa otra vez
Me hirieron dentro tan dentro del alma otra vez
Y esta vez
Quiza ya nada salvara mi mundo
Hoy vienes tu
Lo intentas, lo logras porque cambiaste mi risa
Hoy lo haces tu
Me cambias por cosas de amor tristes como las mias
Llorará mi guitarra sin ti
No habra camino en mi andar
(Como diciendo me toca vivir caminar solo noche sin final)
No podra mi mañana salir, no hay sueño en mi despertar
(Cuanta tristezas va a paso de mi, donde te escondes mi felicidad)
Sera que no es facil ser feliz, sera que mi mundo sera asi
Bis

No quiero volver
A donde nadie me espera, yo temo perder
Me hacen creer
Que en un mañana no existe tu orgullo
Y en un rincon
Del pecho sembre la esperanza y sigue la vida
Llego tu amor
Se aguaron mis ojo de miedo, que triste te miran
Llevaras, un poquito de mi y alguien que un dia te amo
(Yo corte flores de tu bello jardin
Cuanta tristeza hay en una ilusión)
No sera, que el amor llega asi con tanta pena y dolor
(Quiza mas nunca vuelva a sonreir, callo mi brisa matara mi amor)
Sera que no es facil ser feliz
Sera que mi mundo siga asi
Sera que no es facil ser feliz
Sera que mi mundo siga asi
Bis

Разве нелегко быть счастливым?

Что опять?
Мне причинили боль, так глубоко в душе, опять.
И на этот раз,
Возможно, ничто не спасет мой мир.
Сегодня приходишь ты,
Пытаешься, и у тебя получается, потому что ты изменила мой смех.
Сегодня ты это делаешь,
Меняешь меня на грустные вещи о любви, такие же, как мои.
Моя гитара будет плакать без тебя,
Не будет пути в моем странствии.
(Как будто говоря, мне суждено жить, идти одному ночью без конца.)
Не сможет мое завтра наступить, нет сна в моем пробуждении.
(Сколько печали идет рядом со мной, где ты прячешься, мое счастье?)
Разве нелегко быть счастливым? Неужели мой мир будет таким?
Bis

Я не хочу возвращаться
Туда, где меня никто не ждет, я боюсь потерять.
Они заставляют меня верить,
Что завтра не существует твоей гордости.
И в уголке
Груди я посеял надежду, и жизнь продолжается.
Пришла твоя любовь,
Мои глаза наполнились слезами страха, как грустно они смотрят на тебя.
Ты унесешь с собой частичку меня и того, кто когда-то тебя любил.
(Я сорвал цветы из твоего прекрасного сада,
Сколько печали в одной иллюзии.)
Неужели любовь приходит с такой болью и страданием?
(Возможно, я больше никогда не улыбнусь, утихший мой бриз убьет мою любовь.)
Разве нелегко быть счастливым?
Неужели мой мир останется таким?
Разве нелегко быть счастливым?
Неужели мой мир останется таким?
Bis