Paroles et traduction Los Diablitos - Un Loco Enamorado

Un Loco Enamorado

Con mirarme pudiste cambiar la historia
Y en tu andar se me perdieron los ojos
Metiste en lo profundo de mi memoria
La certeza de que ya no muero solo

Y no voy a morirme sin tenerte
Si mía mía, tú serás mía
Mia mía, dueña de todo
Mia mía, toda tu vida
El mundo es tuyo y mío son tus ojos

Con el color de tu piel has pintado
De dulzura mi sueño, de alegría mi alma, mi deseo de ternura
De ilusión mi tristeza, mi corazón de fiesta todo es una locura

Aunque tu gente piense que soy
Un loco descarado porque te amo
Un loco descarado porque te quiero
Un loco descarado porque te canto
Y cantando te digo este loco va a ser tu dueño

Si mía mía, tú serás mía
Mia mía, dueña de todo
Mis angustias ya no existían al instante que vi tus ojos

Si te miro me quedo sin palabras
Siento que fue Dios que te trajo a mi encuentro
No sería justo que te vayas mañana
Y presiento que lo nuestro será eterno

Y que puede compararse con mi suerte
Si mía mía, tú serás mía
Mia mía, dueña de todo
Mis angustias ya no existían, al instante en que vi tus ojos

De mi vida solo puedo contarte
La puse en unas manos confiando que eran limpias
Incapaz de hacer daño
Para que más te cuento y ya vivamos lo nuestro
Del dolor me has salvado

Aunque tu gente piense que soy
Un loco descarado porque te amo
Un loco descarado porque te quiero
Un loco descarado porque te canto
Y cantando te digo este loco va a ser tu dueño

Si mía mía, tú serás mía
Mia mía, dueña de todo
Mis angustias ya no existían al instante en que vi tus ojos

Aunque tu gente piense que soy
Un loco descarado porque te amo
Un loco descarado porque te quiero
Un loco descarado porque te canto
Y cantando te digo este loco va a ser tu dueño

Si mía mía, tú serás mía
Mia mía, dueña de todo
Mis angustias ya no existían al instante en que vi tus ojos
Si mía mía, tú serás mía
Mia mía, dueña de todo
Mis angustias ya no existían...

Безумно влюблённый

Одним взглядом ты смогла изменить историю
И в твоей походке я потерял глаза
Ты поместила в глубины моей памяти
Уверенность, что я больше не умираю в одиночестве

И я не умру, не заполучив тебя
Моя, моя, ты будешь моей
Моя, моя, владелица всего
Моя, моя, вся твоя жизнь
Мир твой, а твои глаза — мои

Цветом своей кожи ты раскрасила
Мой сон сладостью, мою душу радостью, мое желание — нежностью
Мою грусть — иллюзией, мое сердце — праздником, всё это безумие

Пусть твои родные думают, что я
Безумный наглец, потому что люблю тебя
Безумный наглец, потому что хочу тебя
Безумный наглец, потому что пою тебе
И, напевая, говорю: этот безумец будет твоим хозяином

Моя, моя, ты будешь моей
Моя, моя, владелица всего
Мои тревоги исчезли в тот миг, когда я увидел твои глаза

Если я смотрю на тебя, я теряю дар речи
Чувствую, что это Бог послал тебя мне навстречу
Несправедливо, если ты уйдешь завтра
И я предчувствую, что наше будет вечным

И что может сравниться с моей удачей
Моя, моя, ты будешь моей
Моя, моя, владелица всего
Мои тревоги исчезли в тот миг, когда я увидел твои глаза

О своей жизни я могу лишь рассказать,
Что отдал её в надежные, чистые руки,
Неспособные причинить боль.
Что еще рассказывать, давайте жить нашим настоящим,
Ты спасла меня от боли.

Пусть твои родные думают, что я
Безумный наглец, потому что люблю тебя
Безумный наглец, потому что хочу тебя
Безумный наглец, потому что пою тебе
И, напевая, говорю: этот безумец будет твоим хозяином

Моя, моя, ты будешь моей
Моя, моя, владелица всего
Мои тревоги исчезли в тот миг, когда я увидел твои глаза

Пусть твои родные думают, что я
Безумный наглец, потому что люблю тебя
Безумный наглец, потому что хочу тебя
Безумный наглец, потому что пою тебе
И, напевая, говорю: этот безумец будет твоим хозяином

Моя, моя, ты будешь моей
Моя, моя, владелица всего
Мои тревоги исчезли в тот миг, когда я увидел твои глаза
Моя, моя, ты будешь моей
Моя, моя, владелица всего
Мои тревоги исчезли...