Paroles et traduction Los Diablitos - Un Amor Tan Lindo

Un Amor Tan Lindo

Jorge Alberto Iguaef y Nancy Caicedo
La Pechiche Romero

Hoy te alejas
Sin escuchar siquiera mis palabras
No sabes lo que haces, pues tu alma
Aún siente aquel amor que yo te di

Solo dices
Que yo siempre he jugado con tu vida
Que no has sido jamás correspondida
Que hoy eres un capricho para mí

Y eso ahora se te ocurre solo a ti
Y me mandas a buscar otro querer
Cómo quieres que otro amor vuelva a sentir
Si hasta mi alma tú te la llevaste ayer
Cómo puedes hoy pensar que al ir sin ti
Con otra sea feliz, eso no puede ser

Yo no entiendo lo que dices
Tus razones no valdrán
Yo sí pude perdonarte
Pero, en cambio, tú te vas

Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Piensa que te quedas sola y por siempre me amarás

Johana Rafael Espinoza, Jorge Daniel Díaz
Y Jesús Armando Torres en Caracas

Raúl Verdugo, Cheo García
Y mi compadre Álvaro Gómez
¡Ay, ombe!

Con los años
Quizás comprenderás lo que yo he sido
Y agradecerás lo que vivimos
En los tiempos felices de este amor

Me pregunto
Si vas a recordar estos amores
O si vas a olvidar lo que este hombre
Por ti alguna vez quiso con dolor

Si supieras simplemente la verdad
Si supieras lo que mi alma te ocultó
Si supieras que no quise comprobar
La mentira que al fin pondría en duda a tu amor
Yo no sé si fue por miedo o por amor
Que no quise aceptar lo que la gente habló

Yo no pienso
Que mis males sean eternos
Yo sé bien que hay un tiempo de pesares
Y otros de alegría también

Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar

Y piensa que un amor tan lindo
Como el de nosotros, no puede acabar
Y piensa que un amor tan lindo
Como el de nosotros, no puede acabar
Y piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Y piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar

A Love So Beautiful

Jorge Alberto Iguaef and Nancy Caicedo
La Pechiche Romero

Today you walk away
Without even hearing my words
You don't know what you're doing, because your soul
Still feels the love I gave you

You only say
That I've always played with your life
That you've never been reciprocated
That today you're just a whim for me

And that only occurs to you now
And you tell me to find another love
How do you expect me to feel another love again
If you even took my soul yesterday
How can you think that leaving without you
I could be happy with someone else, that can't be

I don't understand what you're saying
Your reasons won't be valid
I was able to forgive you
But instead, you leave

Think that you're left alone and there's no happiness that way
Think carefully that our lives cannot be separated
These are two lives that love each other in good times and bad
Think that a love so beautiful
That a love so beautiful cannot end
Think that you're left alone and you'll love me forever

Johana Rafael Espinoza, Jorge Daniel Díaz
And Jesús Armando Torres in Caracas

Raúl Verdugo, Cheo García
And my friend Álvaro Gómez
Oh, man!

With the years
Perhaps you'll understand what I've been
And you'll appreciate what we lived
In the happy times of this love

I wonder
If you'll remember these loves
Or if you'll forget what this man
Once wanted for you with pain

If you only knew the truth
If you knew what my soul hid from you
If you knew that I didn't want to prove
The lie that would ultimately cast doubt on your love
I don't know if it was out of fear or love
That I didn't want to accept what people said

I don't think
That my woes are eternal
I know well that there's a time for sorrows
And others for joy as well

Think that you're left alone and there's no happiness that way
Think carefully that our lives cannot be separated
These are two lives that love each other in good times and bad
Think that a love so beautiful
That a love so beautiful cannot end
Think that a love so beautiful
That a love so beautiful cannot end

And think that a love so beautiful
Like ours, cannot end
And think that a love so beautiful
Like ours, cannot end
And think that a love so beautiful
That a love so beautiful cannot end
And think that a love so beautiful
That a love so beautiful cannot end