Paroles et traduction Los Diablitos - Y Yo Ni Se Diga

Y Yo Ni Se Diga

No he podido enamorarme más
No sé por qué no hice nada al ver
Que te ibas alejando de mí
Que hasta hoy no he podido comprender
Si enamorada estabas de mí
Y en tus ojos se podía notar
Que no era mentira, era verdad
Que plenamente conmigo fuiste feliz

Y yo ni se diga
Locamente enamorado, locamente ilusionado
Porque te fuiste de mi
Y yo ni se diga
Todavía te estoy amando
Todavía te estoy buscando
No hay quien te reemplace a ti, no no la hay
No es justo que en otros brazos reposes
Es un castigo que hoy te tenga otro hombre
Mira, mira al cielo y cuéntale que conmigo fuiste muy feliz

Quise enamórame y todo ha sido en vano
Y estoy seguro que aún no me has olvidado
Tócate el corazón y dile que extrañas lo que yo te daba
Que estás enamorada aún

Y yo ni se diga
Locamente enamorado
Locamente ilusionado porque te fuiste de mí
Y yo ni se diga
Todavía te estoy amando y aunque vengan las que vengan
No hay quien te reemplace a ti, no no la hay

En la angustia de esta soledad
He buscado en otro amor mi ser
Sé que sólo en ti lo he de encontrar
Porque un día se me fue en tu piel

Hoy el orgullo no importa ya
Sólo quiero que vuelvas a mí
No importa que te pudo pasar
Di que en las noches lloras por mí

Y yo ni se diga
Todavía sigo llorando
Todavía sigo soñando, que te volveré a tener
Y yo ni se diga
Locamente enamorado
Y aunque hay alguien a mi lado
Sigo pensando es en ti

Es justo que se perdonen los hombres
Después de los errores cometidos
Es justo que vuelvas conmigo
Como yo nadie te ha querido

Y me he emocionado al ver en tu rostro
Que hubo soledad aun siendo de otro
Se te derrumbaban los sueños
El recuerdo invadía tu cuerpo
Si estas enamorada aun

Y yo ni se diga
Locamente enamorado
Locamente ilusionado porque te fuiste de mi
Y yo ni se diga
Locamente enamorado
Y aunque hay alguien a mi lado
Sigo pensando es en ti
Y yo ni se diga
Locamente enamorado, locamente ilusionado

И я уж молчу

Я не смог полюбить больше никого,
Не знаю, почему ничего не сделал, видя,
Как ты отдаляешься от меня.
До сих пор не могу понять,
Была ли ты влюблена в меня.
В твоих глазах можно было заметить,
Что это не ложь, а правда,
Что ты была по-настоящему счастлива со мной.

И я уж молчу,
Безумно влюбленный, безумно увлеченный.
Почему ты ушла от меня?
И я уж молчу,
Я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё ищу тебя.
Нет никого, кто мог бы заменить тебя, нет, нет никого.
Несправедливо, что ты в других объятиях.
Это наказание, что сегодня ты принадлежишь другому.
Посмотри, посмотри на небо и расскажи ему, как ты была счастлива со мной.

Я пытался влюбиться, и всё было напрасно.
И я уверен, что ты ещё не забыла меня.
Прикоснись к своему сердцу и скажи ему, что ты скучаешь по тому, что я тебе давал,
Что ты всё ещё влюблена.

И я уж молчу,
Безумно влюбленный,
Безумно увлеченный, потому что ты ушла от меня.
И я уж молчу,
Я всё ещё люблю тебя, и пусть приходят другие,
Нет никого, кто мог бы заменить тебя, нет, нет никого.

В тоске этого одиночества
Я искал свою сущность в другой любви.
Я знаю, что найду её только в тебе,
Потому что однажды она растворилась в твоей коже.

Сегодня гордость уже не важна.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
Неважно, что могло случиться.
Скажи, что ты плачешь по мне ночами.

И я уж молчу,
Я всё ещё плачу,
Всё ещё мечтаю, что ты вернёшься ко мне.
И я уж молчу,
Безумно влюбленный,
И хотя рядом со мной кто-то есть,
Я продолжаю думать о тебе.

Справедливо, что мужчины прощают
После совершённых ошибок.
Справедливо, что ты вернёшься ко мне,
Ведь никто не любил тебя так, как я.

И я был тронут, увидев на твоём лице,
Что ты чувствовала одиночество, даже будучи с другим.
Твои мечты рушились,
Воспоминания наполняли твоё тело.
Если ты всё ещё влюблена.

И я уж молчу,
Безумно влюбленный,
Безумно увлеченный, потому что ты ушла от меня.
И я уж молчу,
Безумно влюбленный,
И хотя рядом со мной кто-то есть,
Я продолжаю думать о тебе.
И я уж молчу,
Безумно влюбленный, безумно увлеченный.