Los Dinamiteros de Colombia - Cuando Estoy Contigo - traduction des paroles en russe




Cuando Estoy Contigo
Когда я с тобой
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
No si es más bello
Не знаю, прекраснее ли
El color del cielo
Цвет неба
O el de tu cabello
Или цвет твоих волос
No de tristeza
Я не знаю печали
Todo es alegría
Всё радостно и легко
Sólo que eres
Я знаю лишь одно,
la vida mía
Ты - жизнь моя всего
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
No si en la brisa
Не знаю, есть ли в бризе
Hay mejor sonido
Звук лучше и нежнее,
Que en tu alegre risa
Чем твой веселый смех
Si pones tus manos
Когда твои руки
Cerca de las mías
Ко мне так близко льнут,
Dudo de que existan
Сомневаюсь я, что существуют
Madrugadas frías
Холодные утра
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
No existe el fracaso
Не ведаю я бед,
Todo cuanto quiero
Всё, что желаю я,
Lo encuentro en tus brazos
Нахожу в твоих руках
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
Me lleno de orgullo
Я гордостью полна,
Quisiera que grites
Хочу я, чтобы ты кричала
Que yo soy sólo tuyo
Что только ты моя
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
No si es más bella
Не знаю, прекрасней ли
Tu figura frágil
Твоя хрупкая фигура,
O un ave que invierna
Или перелетная птица
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
Yo cambio la gloria
Я славу променяю
Por la dicha enorme
На огромную радость
De estar en tu historia
Быть в твоей судьбе
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
No existe el fracaso
Не ведаю я бед,
Todo cuanto quiero
Всё, что желаю я,
Lo encuentro en tus brazos
Нахожу в твоих руках
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
Me lleno de orgullo
Я гордостью полна,
Quisiera que grites
Хочу я, чтобы ты кричала
Que soy sólo tuyo
Что только ты моя
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
No si es más tierna
Не знаю, нежней ли
Tu figura frágil
Твоя хрупкая фигура,
O un ave que inverna
Или перелетная птица
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой
Yo cambio la gloria
Я славу променяю
Por la dicha enorme
На огромную радость
De estar en tu historia
Быть в твоей судьбе
Ahí
Там
Cuando no estoy contigo
Когда я не с тобой,
Has visto cuando un ciego se enamora
Ты знает, как страдает слепой, влюбленный,
Cuando no estoy contigo
Когда я не с тобой,
Cuando quiere ver auroras se pone a llorar
Когда в небе не видит он зарево
Cuando no estoy contigo
Когда я не с тобой
Es la cosa más triste de este mundo
Это грусть всего мира
Cuando no estoy contigo
Когда я не с тобой
Y así me siento y por ti nomas
И я так чувствую, и только о тебе
Mami, que bien luces
Малыш, как ты прекрасна
Cuando no estoy contigo
Когда я не с тобой
Qué bonitos ojos tienes
Какие красивые у тебя глаза
Cuando no estoy contigo
Когда я не с тобой
Debajo de esas dos cejas
Под этими двумя бровями
Cuando no estoy contigo
Когда я не с тобой
Ellos me quieren mirar
Они хотят на тебя смотреть
Cuando no estoy contigo
Когда я не с тобой
Pero si no los dejas
Но ты им не разрешаешь,
Cuando no estoy contigo
Когда я не с тобой
Ni si quiera parpadear
Даже моргать ты не смеешь





Writer(s): Armando Manzanero Canche


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.