La Africanita - Los Dinamiteros de Colombia traduction en allemand

La Africanita

Contigo no consigo nada de na
Contigo no consigo nada de na

Papa tu te vives quejando que yo no te doy nada y te lo doy todito...
Papa me cortas la cabeza si crees que yo te engaño
Tu eres mi africanito

Dabe dabe dabe da
Tu sabes que negra no cambia a blanco
Ni tampoco es salsa para ayunazo
Y yo sé que negro no es de palenque
Que se punta pero que duele
Esta negra te quiere esta te quiere

Die Afrikanerin

Mit dir bekomme ich gar nichts, gar nichts
Mit dir bekomme ich gar nichts, gar nichts

Papa, du beschwerst dich immer, dass ich dir nichts gebe, dabei gebe ich dir alles...
Papa, schneide mir den Kopf ab, wenn du glaubst, dass ich dich betrüge
Du bist mein kleiner Afrikaner

Dabe dabe dabe da
Du weißt, dass eine Schwarze nicht zu einem Weißen wechselt
Und auch keine Soße für's Frühstück ist
Und ich weiß, dass ein Schwarzer nicht aus Palenque stammt
Dass er sticht, aber es tut weh.
Diese Schwarze liebt dich, diese liebt dich