Paroles et traduction Los Dinamiteros de Colombia - La Africanita

La Africanita

Contigo no consigo nada de na
Contigo no consigo nada de na

Papa tu te vives quejando que yo no te doy nada y te lo doy todito...
Papa me cortas la cabeza si crees que yo te engaño
Tu eres mi africanito

Dabe dabe dabe da
Tu sabes que negra no cambia a blanco
Ni tampoco es salsa para ayunazo
Y yo sé que negro no es de palenque
Que se punta pero que duele
Esta negra te quiere esta te quiere

The African Woman

With you, I don’t get anywhere
With you, I don’t get anywhere

Daddy, you constantly complain that I don’t give you anything and I give you everything...
Daddy, kill me if you think I’m cheating on you
You are my African man

Dabe dabe dabe da
You know that a black woman cannot become white
And she’s not a salsa for fasting
And I know that a black man is not from Palenque
That it makes you excited but hurts you
This black woman wants you, she wants you