La Cadenita - Los Dinamiteros de Colombia traduction en allemand

La Cadenita

Carmen, se me perdió la cadenita
Con el Cristo de Nazareno que tu me regalaste Carmen
Que tu me regalaste, que tu me regalaste.
Carmen, por eso no voy a olvidarte
Si ahora te llevo dentro, Carmen
Muy dentro de mi pecho
A ti y al Nazareno, a ti y al Nazareno,
A ti y al Nazareno.
Carmen, pero me queda tu retrato
El lindo pañuelito blanco
Y el riso de tus cabellos, Carmen
Y el riso de tus cabellos
Y el riso de tus cabellos.
Carmen, mi morenita consentida,
Tu eres parte de mi vida, Carmen
Tu y el Nazareno
Tu y el Nazareno, Carmen
Tu y el Nazareno
Tu y el Nazareno
Estos son recuerdos del carnaval barranquillero
En mi kioskito

Das Kettchen

Carmen, ich habe mein Kettchen verloren,
Mit dem Christus von Nazareth, den du mir geschenkt hast, Carmen,
Den du mir geschenkt hast, den du mir geschenkt hast.
Carmen, deswegen werde ich dich nicht vergessen,
Wenn ich dich jetzt in mir trage, Carmen,
Tief in meiner Brust,
Dich und den Nazarener, dich und den Nazarener,
Dich und den Nazarener.
Carmen, aber mir bleibt dein Foto,
Das hübsche weiße Taschentuch,
Und die Locke deiner Haare, Carmen,
Und die Locke deiner Haare,
Und die Locke deiner Haare.
Carmen, meine geliebte kleine Brünette,
Du bist ein Teil meines Lebens, Carmen,
Du und der Nazarener,
Du und der Nazarener, Carmen,
Du und der Nazarener,
Du und der Nazarener
Dies sind Erinnerungen an den Karneval von Barranquilla,
In meinem kleinen Kiosk.