Paroles et traduction Los Dinamiteros de Colombia - La Cortina

La Cortina

Ésta muchacha me dijo
Que la mama le dio un consejo
El día que quiera casarse
Que se case con un viejo.

Esta muchacha me dijo
Que la mamá le dio un consejo
El día que quiera casarse
Que se case con un viejo.

Porque el viejo si va a la calle
Me trae guayaba me trae manzana
Cuando regresa viene estropeado,
Viene cansado, y es a dormir enseguida.

Pero el joven se va de rumba
No me trae nada
A media noche viene borracho
Y como es el chacho apenas llega.

Es levantando la cortina
Ay es levantando la cortina
Es levantando la cortina
Es levantando la cortina
Ay es levantando la cortina.

Margarita te casas conmigo.
Sí mi viejito lindo,
Muy lindo si me llevas a bailar con la Sonora dinamita. A bueno.

Aunque la gente comente
Me dijo la señorita
Si me caso con un viejo
Sarna con gusto no pica.

Sarna con gusto no pica
Si pica no mortifica
Fue la frase que me dijo
Lástima la señorita.

Porque el viejo me lleva al cine
Si va a la fiesta también me lleva
Si toma trago viene mareado
Cuando regresa, es a dormir enseguida.

Pero el otro es a lo contrario
Si va a la fiesta nunca me lleva
Sí es luna de miel que estamos pasando
Como es el el chacho apenas llega.

Es levantando la cortina
Ay es levantando la cortina
Es levantando la cortina
Ay es levantando la cortina
Es levantando la cortina ay

Штора

Эта девушка мне сказала,
Что ее мама дала ей совет,
В тот день, когда она захочет выйти замуж,
Чтобы она вышла замуж за старика.

Эта девушка мне сказала,
Что ее мама дала ей совет,
В тот день, когда она захочет выйти замуж,
Чтобы она вышла замуж за старика.

Потому что старик, если он выходит на улицу,
Привозит мне гуаву, привозит яблоко.
Когда он возвращается, он выглядит изможденным,
Усталым, и сразу идет спать.

Но молодой человек уходит веселиться,
Он ничего мне не привозит.
Он приходит домой пьяным в полночь,
И как только он приходит,

Он поднимает штору,
О, он поднимает штору.
Он поднимает штору,
Он поднимает штору,
О, он поднимает штору.

Маргарита, выйдешь за меня замуж?
Да, мой милый старичок,
Очень мило, если ты отведешь меня танцевать с La Sonora Dinamita. Хорошо.

Хотя люди и будут говорить,
Сказала мне эта дама,
Если я выхожу замуж за старика,
Счастливая чесотка не кусается.

Счастливая чесотка не кусается,
Если она кусается, не мучает,
Это фраза, которую она мне сказала,
Жаль, что девушка.

Потому что старик ведет меня в кино,
Если он идет на вечеринку, он также берет меня с собой,
Если он пьет, он приходит домой головокружительно пьяным,
Когда он возвращается, это сразу спать.

Но другой - наоборот,
Если он идет на вечеринку, он никогда не берет меня,
Если это медовый месяц, которым мы наслаждаемся,
Как только он приходит.

Он поднимает штору,
О, он поднимает штору,
Он поднимает штору,
О, он поднимает штору,
Он поднимает штору, о.