Paroles et traduction Los Dinámicos del Norte - Al Pie de un Crucifijo

Al Pie de un Crucifijo

Era una tarde nublada y muy fria
Cuando en la iglesia me encontraba yo rezando
Y pidiendole a dios que me ayudara
Por tantas cosas que me estaban pasando
Cuando de pronto oi llorar a un niño
Alce la vista para ver a donde estaba
Estaba incado al pie de un cruzifijo
Pidiendo a dios que su padre regresara.

Me levante con el pañuelo aqui en la mano
Me arrodille junto al niño que lloraba
Pero al secarle sus ojitos me di cuenta
Que era mi hijo y muy fuerte me abrazaba.

Con sus ojitos rozados por el llanto
Me pregunto que habia pasado donde estaba
Me platico todo lo que habia sufrido
Cuando muy lejos de su lado me encontraba.

Hijo de mi alma quiero que me perdones
Estas muy niño pa' que puedas comprenderme
Aqui ante dios yo te juro por mi madre
Que para siempre muy juntos viviremos.

Y asi pasaron las horas en cilencio
De aquella tarde que jamas olvidare
Cuando en la iglesia y al pie de un cruzifijo
A mi hijo llorando lo encontre.

У подножия распятия

Был пасмурный и очень холодный вечер,
Когда я в церкви молился,
Прося Бога помочь мне
Из-за всего, что со мной происходило.
Вдруг я услышал плач ребёнка,
Поднял глаза, чтобы увидеть, где он,
Он стоял на коленях у подножия распятия,
Прося Бога, чтобы его отец вернулся.

Я встал с платком в руке,
Опустился на колени рядом с плачущим мальчиком,
Но, вытирая ему слезы, я понял,
Что это мой сын, и он крепко обнял меня.

С глазами, покрасневшими от слез,
Он спросил меня, что случилось, где я был,
Он рассказал мне все, что пережил,
Пока я был далеко от него.

Сын мой, прошу, прости меня,
Ты слишком мал, чтобы понять меня,
Здесь, перед Богом, клянусь тебе матерью,
Что мы всегда будем жить вместе.

Так прошли часы в тишине
Того вечера, который я никогда не забуду,
Когда в церкви, у подножия распятия,
Я нашел своего плачущего сына.