Paroles et traduction Los Dinámicos del Norte - El Violín
Señores
voy
a
cantarles
Дамы,
спеть
хочу
для
вас
я
Con
una
verdad
sincera...
С
откровенностью
без
лжи...
De
un
caballo
que
corrió
О
коне,
что
поскакал
En
la
loma
rodrigera
На
холмах,
чьи
склоны
строги
Dónde
se
apostó
dinero
Где
за
деньги
рисковали
En
la
bonita
carrera.
На
прекрасной
той
дороге.
El
mero
día
3 de
abril
В
день
апрельский,
третий
был
Un
domingo
por
la
tarde
В
воскресенье,
уж
за
полдень
Un
caballo
de
los
Vegas
Лошадь
Вегас,
что
красива
Bonito
y
de
pura
sangre
И
чиста,
как
гордость
в
роде
Jugo
con
el
de
mojolo
Стала
с
Махоло
конкурировать
Porque
quería
ganarle...
Из
желанья
быть
впереди...
El
caballo
de
mojolo
Мохоло
лошадь
- кобылица
De
su
amo
el
joven
Martin
Что
принадлежала
Мартину
Un
zaino
flaco
y
muy
feo
Худощавая,
но
резвая
Al
que
le
puso
el
violín
Что
прозвали
как
Скрипка
Y
con
el
gana
dinero
Ей
за
деньги
помогает
Pa
tomar
hasta
morir...
Погубить
себя
до
срока...
El
costeño
de
los
Vegas
Вегаса
жеребец
- араб,
El
violín
de
los
Labrada
Скрипка
чистокровных
Лабрада.
Hay
se
perdieron
millones
Там
млн
проиграны
были
En
esa
dicha
jugando
Игруны
все
сходят
с
ума
Nadie
apostaba
al
violín
За
Скрипку
никто
не
ручается
Y
al
costeño
le
sobraba...
А
араб
уносится
выше...
Los
Vegas
y
los
Armentas
И
Вегас
с
Арментами
вместе
Gritaban
aquí
hay
dinero
Суммы
ставят,
что
есть
мочи
Los
Labrada
muy
cerenos
Лабрада
не
волнуются
вовсе
Les
contesta
con
esmero
И
отшучиваются,
впрочем
Muchachos
si
ustedes
quieren
Ребята,
коль
хотите
- ставьте
Jugamos
hasta
los
cueros...
До
последней
шкуры
животы...
Se
arrancan
del
partidero
Срываются
со
старта
первой
Parecen
que
iban
volando
Кажется,
летят
с
небес
El
costeño
quedo
atrás
Араб
отстает
все
дальше
Y
su
corredor
gritando
И
жокей
его
в
отчае
Tragandonse
todo
el
polvo
Давится
огромной
пылью
Que
el
violín
iba
dejando...
Что
Скрипка
поднимает...
De
bella
vista
ala
loma
От
Белья
висты
до
холма
De
humaya
al
agua
caliente...
От
Гюмая
к
водам
горячим...
Dónde
a
jugado
el
violín
Там
играет
Скрипка
риском
Con
caballos
muy
decentes
С
жеребцами
очень
знатными
Y
el
relinchaba
de
gusto
Она
ржет
от
наслаждения
Pelandole
hasta
los
dientes...
Ощерив
зубы...
Con
los
dueños
del
violín
С
владельцами
Скрипки
вместе
Que
es
chicho
y
poncho
Labrada.
Которые
Чичо
и
Пончо
Лабрада
Los
Vegas
y
los
Armentas
Вегас
и
Арменты
вместе
Ya
no
quieren
saber
nada
Прекратили
все
эти
ставки.
Porque
perdieron
todito
en
la
carrera
afamada.
Проиграли
все
до
гроша
на
знаменитом
ипподроме.
Al
violín
ya
se
lo
llevan
Скрипку
уже
уводят
A
soltarlo
en
la
pradera.
И
на
волю
отпускают...
Cuando
le
quieran
jugar
Если
вдруг
захотите
сразиться
En
mojolo
los
esperan
В
Махоло
ждут
смельчаков
Sus
patas
son
4 cuerdas
У
нее
четыре
ноги
- струны
Para
ganarle
a
cualquiera.
Победит
кого
угодно
и
как.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.