Paroles et traduction Los Dos Carnales - Al Millón

Al Millón

Aunque soy gente, no me dejo
No me humillo y nunca agacho la mirada
Siempre a la orden pa'l desorden
Y bien pilas con todita la plebada
Sea de día o de madrugada

Aquí sí hay huevos
Hay palabra y hay respeto
Nunca andamos con mamadas
Siempre pa'l frente
Trabajando para darle lo mejor a mi familia

Yo no me rajo, no me espanto, voy con todo
Así me paso los días
Siempre con un tiro arriba
Y cuando hay chanza, agarramos la parranda
Para disfrutar la vida

Cuando se ofrece, a la mala respondemos
Porque no somos pendejos
Somos gente de valor
En el corral somos mansitos
Pero échenle un ojo al cinto
Pa' que chequen y se peguen un quemón
Aquí se atoran por las malas, por las buenas
Aquí andamos al millón

Ay, ay, andamos al millón mi raza
Puro Dos Carnales
Y arriba la rancherada mi compa
Arriba San Pedro Coahuila, viejon

Para mis viejos, mi respeto
Agradecido yo me encuentro de por vida
Por esa crianza que me dieron
Y por darme más de lo que ellos tenían
Eso a mí no se me olvida
Si me los tientan, el corazón no me tiento
Todo sea por mi familia

Soy de la gente que se fija en la persona
Y jamás en la cartera
Pa' los coyotes son los perros
Aquí andamos listos para lo que sea
No me anden con chingaderas
Como ya dije, hay palabra y hay respeto
Nada más que no le mueva

Cuando se ofrece, a la mala respondemos
Porque no somos pendejos
Somos gente de valor
En el corral somos mansitos
Pero échenle un ojo al cinto
Pa' que chequen y se peguen un quemón
Aquí se atoran por las malas, por las buenas
Aquí andamos al millón

To the Million

Though I'm a good person, I don't let myself
I don't humble myself and I never look down
I'm always ready for a fight
And I'm always on the lookout for all the common people
Whether it's day or night

There's real huevos here
There's word and there's respect
We never fool around
Always moving forward
Working to give my family the best

I don't back down, I'm not afraid, I go all out
That's how I spend my days
Always with a shot in the air
And when there's a chance, we take the party
To enjoy life

When offered, we respond badly
Because we're not fools
We are people of value
We are gentle in the corral
But take a look at our belt
So that you can check and get a burn
Here we get stuck by the bad, by the good
Here we go a million

Oh, oh, we go a million, my people
Puro Dos Carnales
And up the rancherada my compa
Up San Pedro Coahuila, old man

For my parents, my respect
I am grateful for my whole life
For the upbringing they gave me
And for giving me more than they had
I don't forget that
If they tempt me, I don't hesitate
Everything is for my family

I am the kind of person who looks at the person
And never at the wallet
Dogs are for coyotes
Here we are ready for anything
Don't go to me with bullshit
As I already said, there is word and there is respect
Just don't move it

When offered, we respond badly
Because we're not fools
We are people of value
We are gentle in the corral
But take a look at our belt
So that you can check and get a burn
Here we get stuck by the bad, by the good
Here we go a million