Paroles et traduction Los Dos Carnales - Al Millón
Aunque
soy
gente,
no
me
dejo
Я
не
смотрю
на
людей
свысока
No
me
humillo
y
nunca
agacho
la
mirada
Я
не
унижаюсь
и
никогда
не
склоняю
голову
Siempre
a
la
orden
pa'l
desorden
Всегда
готов
к
беспорядку
Y
bien
pilas
con
todita
la
plebada
И
начеку
со
всем
моим
народом
Sea
de
día
o
de
madrugada
Будь
то
день
или
ночь
Aquí
sí
hay
huevos
Здесь
есть
яйца
Hay
palabra
y
hay
respeto
Есть
слово
и
есть
уважение
Nunca
andamos
con
mamadas
Мы
никогда
не
говорим
пустых
слов
Siempre
pa'l
frente
Всегда
на
переднем
крае
Trabajando
para
darle
lo
mejor
a
mi
familia
Работаю,
чтобы
дать
своей
семье
самое
лучшее
Yo
no
me
rajo,
no
me
espanto,
voy
con
todo
Я
не
боюсь,
не
пугаюсь,
иду
напролом
Así
me
paso
los
días
Так
я
живу
каждый
день
Siempre
con
un
tiro
arriba
Всегда
с
заряженным
ружьем
Y
cuando
hay
chanza,
agarramos
la
parranda
А
когда
есть
возможность,
мы
устраиваем
вечеринку
Para
disfrutar
la
vida
Чтобы
насладиться
жизнью
Cuando
se
ofrece,
a
la
mala
respondemos
Если
нужно,
мы
ответим
по-плохому
Porque
no
somos
pendejos
Потому
что
мы
не
слабаки
Somos
gente
de
valor
Мы
люди
чести
En
el
corral
somos
mansitos
В
загоне
мы
кроткие
Pero
échenle
un
ojo
al
cinto
Но
взгляните
на
мой
пояс
Pa'
que
chequen
y
se
peguen
un
quemón
Чтобы
убедиться
и
обожраться
Aquí
se
atoran
por
las
malas,
por
las
buenas
Здесь
застревают
плохие,
хорошие
Aquí
andamos
al
millón
Здесь
мы
на
миллион
Ay,
ay,
andamos
al
millón
mi
raza
Эй,
эй,
мы
на
миллион,
народ
Puro
Dos
Carnales
Только
два
приятеля
Y
arriba
la
rancherada
mi
compa
И
да
здравствует
ранчо,
мой
друг
Arriba
San
Pedro
Coahuila,
viejon
Да
здравствует
Сан-Педро,
Коауила,
старик
Para
mis
viejos,
mi
respeto
К
своим
родителям
я
отношусь
с
уважением
Agradecido
yo
me
encuentro
de
por
vida
Я
благодарен
им
всю
жизнь
Por
esa
crianza
que
me
dieron
За
то,
как
они
меня
воспитали
Y
por
darme
más
de
lo
que
ellos
tenían
И
за
то,
что
дали
мне
больше,
чем
у
них
самих
было
Eso
a
mí
no
se
me
olvida
Я
этого
никогда
не
забуду
Si
me
los
tientan,
el
corazón
no
me
tiento
Если
вы
их
тронете,
моя
рука
не
дрогнет
Todo
sea
por
mi
familia
Все
ради
моей
семьи
Soy
de
la
gente
que
se
fija
en
la
persona
Я
из
тех
людей,
кто
смотрит
на
человека
Y
jamás
en
la
cartera
А
не
на
его
кошелек
Pa'
los
coyotes
son
los
perros
Для
койотов
есть
собаки
Aquí
andamos
listos
para
lo
que
sea
Мы
готовы
ко
всему
No
me
anden
con
chingaderas
Не
беспокой
меня
ерундой
Como
ya
dije,
hay
palabra
y
hay
respeto
Как
я
уже
сказал,
есть
слово
и
есть
уважение
Nada
más
que
no
le
mueva
Так
что
не
дергайся
Cuando
se
ofrece,
a
la
mala
respondemos
Если
нужно,
мы
ответим
по-плохому
Porque
no
somos
pendejos
Потому
что
мы
не
слабаки
Somos
gente
de
valor
Мы
люди
чести
En
el
corral
somos
mansitos
В
загоне
мы
кроткие
Pero
échenle
un
ojo
al
cinto
Но
взгляните
на
мой
пояс
Pa'
que
chequen
y
se
peguen
un
quemón
Чтобы
убедиться
и
обожраться
Aquí
se
atoran
por
las
malas,
por
las
buenas
Здесь
застревают
плохие,
хорошие
Aquí
andamos
al
millón
Здесь
мы
на
миллион
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alfonso De Jesus Quezada, Eduardo Gurrola Martines
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.