Paroles et traduction Los Dos Carnales - Corrido de Manuelito

Corrido de Manuelito

Bien, amigos, seguimos adelante
Y en está noche
Completamente en vivo
Te presentamos el siguiente corrido
Las nuevas voces del corrido "Los Dos Carnales" te la entregan
Se llama "El Corrido de Manuelito", señores
¡Y arriba Culiacán, señores!
¡Y arriba mi San Pedro!
¡Y también Monterrey, Nuevo León!
¡Sí, señor!
¡Y puro Fin Arte Music!

Aquí me siento yo a gusto
Me gusta la sierra
Tengo mis motivos

Aquí tengo mi familia
Por el Portezuelo
Yo soy Manuelito

Ah, qué buenas amistades
Hice en el camino
Pues soy buen amigo

De los hombres asociados
Todos mis respetos
Para El Chaparrito

Ahí traigo a mis plebes, son bien aguerridos
Y para que sepan, traemos buen equipo
Ah, que buen gavilla, son como familia
Así yo los miro

¡Ay, ay!
¡Échenle, viejones!
¡Qué suene el saxofón!
¡El tololoche, mi compa Uriel!
¡Suena bonito, compa′ Dany!
¡No se me quede, viejo!

Como soy gente de rancho
Tengo mis modales
Pa' saber tratarle

Tengo muy buenos amigos
Como hay enemigos
Que quieren bajarme

Sierra de Badiraguato
Como Surutato
Me ven por los sitios

Me mirarán patrullando
Ando trabajando
Cosas del oficio

Ahí traigo a mis plebes, son bien aguerridos
Y para que sepan, traemos buen equipo
Ah, qué buen gavilla, son como familia
Así yo los miro

Ánimo, viejones
Fierro, viejo

Корридо Мануэлито

Ладно, друзья, двигаемся дальше
И в эту ночь
Совершенно вживую
Представляем вам следующее корридо
Новые голоса корридо "Лос Дос Карналес" представляют его вам
Называется "Корридо Мануэлито", господа
И да здравствует Кулиакан, господа!
И да здравствует мой Сан-Педро!
И также Монтеррей, Нуэво-Леон!
Так точно!
И посвящается музыкальному лейблу Fin Arte!

Здесь я чувствую себя хорошо
Мне нравится горная местность
У меня есть свои причины

Здесь у меня есть моя семья
В Портесуэло
Я Мануэлито

Ах, какие хорошие друзья
Я завел на пути
Ведь я хороший друг

Из числа связанных людей
Все мое уважение
Эль Чапаррито

Я привел своих парней, они очень храбрые
И чтобы вы знали, у нас хорошее снаряжение
Ах, что за хорошая банда, они как семья
Так я на них смотрю

Ой, ой!
Поддай, старики!
Пусть играет саксофон!
Тололоче, мой друг Уриэль!
Пой красиво, приятель Дэни!
Не отставай, старик!

Поскольку я деревенский парень
У меня есть свои манеры
Чтобы уметь с вами общаться

У меня есть очень хорошие друзья
Как и враги
Которые хотят меня опустить

Горная местность Бадирагуато
Как Сурутато
Они меня видят в разных местах

Они будут видеть меня патрулирующим
Я работаю
Занимаюсь делами

Я привел своих парней, они очень храбрые
И чтобы вы знали, у нас хорошее снаряжение
Ах, что за хорошая банда, они как семья
Так я на них смотрю

Держитесь, старики
Железо, старик