Paroles et traduction Los Dos Carnales - El Estrés
Mis
amigos,
en
esta
noche
Друзья
мои,
этим
вечером
Completamente
en
vivo
Полностью
в
прямом
эфире
Hoy,
acompañado
de
saxofón
y
tololoche
Сегодня,
в
сопровождении
саксофона
и
контрабаса
Las
nuevas
voces
del
corrido
Новые
голоса
корридо
Los
Dos
Carnales
te
entregan
la
siguiente
melodía
Los
Dos
Carnales
представляют
вам
следующую
мелодию
Lleva
por
nombre
y
se
llama,
se
llama
"El
Estrés"
Она
называется,
называется
"Стресс"
¡Y
arriba
San
Pedro,
Coahuila,
señores!
И
да
здравствует
Сан-Педро,
Коауила,
друзья!
¡Ay,
ay,
ay!
Ай,
ай,
ай!
En
esta
noche
me
quito
el
estrés
Этим
вечером
я
снимаю
стресс
Ando
contento
Я
доволен
Celebraremos
porque
las
cosas
salieron
como
quiero
yo
Будем
праздновать,
потому
что
все
получилось
так,
как
я
хотел
Yo
no
me
quejo
Я
не
жалуюсь
Ni
cuando
pierdo
Даже
когда
проигрываю
Porque
la
vida
pa
mí
es
un
juego
Потому
что
жизнь
для
меня
— игра
Me
gusta
vivir
lo
bueno
Мне
нравится
жить
хорошо
Allá
en
el
rancho
me
han
de
acompañar
Там,
на
ранчо,
меня
поддержат
Buenos
amigos
Хорошие
друзья
Son
elegidos,
con
los
dedos
de
la
mano
los
puedo
contar
Они
избранные,
могу
пересчитать
их
по
пальцам
одной
руки
No
me
descuido
Я
не
теряю
бдительности
Cuido
el
camino
Слежу
за
дорогой
Y
pa'l
trabajo
no
me
echo
pa
atrás
И
в
работе
я
не
отступаю
Ante
todo,
la
humildad
Прежде
всего,
скромность
En
los
lomos
de
un
caballo
Верхом
на
лошади
Aventuras
que
en
mi
mente
se
quedaron
Приключения,
которые
остались
в
моей
памяти
En
el
aire
a
veces
me
ven
volando
В
воздухе
меня
иногда
видят
летящим
Avioneta
Cessna
no
me
deja
abajo
Самолет
Cessna
не
подводит
меня
Mi
pasado
fue
discreto
Мое
прошлое
было
скромным
No
me
avergüenza
decir
de
dónde
vengo
Мне
не
стыдно
говорить,
откуда
я
родом
Con
un
whisky
recuerdo
los
viejos
tiempos
С
виски
в
руке
я
вспоминаю
старые
времена
Mi
apodo
y
mi
nombre
yo
me
lo
reservo
Свое
прозвище
и
имя
я
оставляю
при
себе
Soy
nacido
allá
en
el
pueblo
Я
родился
там,
в
деревне
En
San
Pedrito,
viejones
В
Сан-Педрито,
старики
¡Jah-jay!
Джа-джей!
Y
puro
AfinArte
Music
И
чистый
AfinArte
Music
Compadre
Куманек
Suénele
el
saxofón
Давай
на
саксофоне
Trujón
Трухон
Compa
Auret
Компадре
Ауре
Ropa
de
marca,
y
no
es
por
presumir
Фирменная
одежда,
и
это
не
для
хвастовства
Hay
ocasiones
Бывают
случаи
Que
con
guaraches
de
vaqueta
y
de
sombrero
me
gusta
vestir
Когда
мне
нравится
одеваться
в
сандалии
из
сыромятной
кожи
и
сомбреро
Y
un
buen
caballo
И
хороший
конь
Bien
ensillado
Хорошо
оседланный
Acompañado
de
una
gran
mujer
В
компании
прекрасной
женщины
Es
mi
gusto
y
mi
placer
Это
мое
удовольствие
и
моя
радость
Ya
platiqué,
pónganse
a
criticar
Я
все
рассказал,
начинайте
критиковать
Sé
que
hay
envidias
Я
знаю,
что
есть
зависть
Pero
se
olvidan
que
se
les
puede
ofrecer
un
paro,
¿qué
sé
yo?
Но
вы
забываете,
что
вам
могут
предложить
помощь,
кто
знает?
No
me
da
miedo
Мне
не
страшно
Todo
es
un
riesgo
Все
— риск
Y
entre
menos
palabras,
mejor
И
чем
меньше
слов,
тем
лучше
El
tiempo
se
terminó
Время
вышло
En
los
lomos
de
un
caballo
Верхом
на
лошади
Aventuras
que
en
mi
mente
se
quedaron
Приключения,
которые
остались
в
моей
памяти
En
el
aire
a
veces
me
ven
volando
В
воздухе
меня
иногда
видят
летящим
Avioneta
Cessna
no
me
deja
abajo
Самолет
Cessna
не
подводит
меня
Mi
pasado
fue
discreto
Мое
прошлое
было
скромным
No
me
avergüenza
decir
de
donde
vengo
Мне
не
стыдно
говорить,
откуда
я
родом
Con
un
whisky
recuerdo
los
viejos
tiempos
С
виски
в
руке
я
вспоминаю
старые
времена
Mi
apodo
y
mi
nombre
yo
me
lo
reservo
Свое
прозвище
и
имя
я
оставляю
при
себе
Soy
nacido
allá
en
el
pueblo
Я
родился
там,
в
деревне
Y
arriba
San
Pedro,
Coahuila
И
да
здравствует
Сан-Педро,
Коауила
Ánimo,
viejones
Вперед,
старики
Ánimo,
compa
Вперед,
компадре
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.