Paroles et traduction Los Dos Carnales - El Éxito

El Éxito

Ya llegó el éxito
Y ahora me toca disfrutar porque hubo mérito
Cuando pisteo, se me quita hasta lo tímido
Y en este día me quiero descontrolar

Ya llegó el éxito
Pásenme un whisky para que no caiga el ánimo
Porque la vida se me está pasando rápido
Y no se trata nada más de trabajar

Porque la vida no me ha tratado tan mal
Y basta con estar vivos pa′ festejar
Brindo por mi San Pedro, qué bonito este pueblo
Que Dios me dio para poderlo disfrutar
Ya llegué al éxito y aquí me vo'a quedar
Y de verdad que me lo ha sabido ganar
Ya me chingué macizo y no me siento rico
Pero ahora tengo mi familia a todo dar
Ya llegó el éxito
Las cosas llegan cuando tienen que llegar

Y aquí seguimos, viejones
Puro Dos Carnales
Y arriba San Pedro Coahuila, viejones
¡Ah!

Ya llegué al éxito
Y, como buen ranchero, sigo siendo clásico
Esos regaños de mi madre fueron bélicos
Pero, con mucho amor, me enseñó a respetar

Porque la vida no me ha tratado tan mal
Y basta con estar vivos pa′ festejar
Brindo por mi San Pedro, qué bonito este pueblo
Que Dios me dio para poderlo disfrutar
Ya llegué al éxito y aquí me vo'a quedar
Y de verdad que me lo ha sabido ganar
Ya me chingué macizo y no me siento rico
Pero ahora tengo mi familia a todo dar
Ya llegó el éxito
Las cosas llegan cuando tienen que llegar

Success

Success has arrived
And now it's my turn to enjoy the fruits of my labor
When I party, even my shyness disappears
And on this day, I want to let loose

Success has arrived
Give me a whiskey to keep my spirits up
Because life is passing me by too quickly
And it's not just about working

Because life has not treated me so badly
And just being alive is reason enough to celebrate
I toast to my San Pedro, what a beautiful place
That God gave me to enjoy
I've reached the top, and I'm here to stay
And I swear I've earned it
I've worked my fingers to the bone, and I don't feel rich
But now I have my family to cherish
Success has arrived
Things happen when they're meant to happen

And we're still here, my friend
Puro Dos Carnales
And viva San Pedro Coahuila
Oh!

I've reached the top
And like a true cowboy, I remain a classic
My mother's scoldings were harsh but necessary
With love, she taught me the importance of respect

Because life has not treated me so badly
And just being alive is reason enough to celebrate
I toast to my San Pedro, what a beautiful place
That God gave me to enjoy
I've reached the top, and I'm here to stay
And I swear I've earned it
I've worked my fingers to the bone, and I don't feel rich
But now I have my family to cherish
Success has arrived
Things happen when they're meant to happen