Paroles et traduction Los Dos Carnales - Otra Botella

Otra Botella

Contigo lo he comprobado
A quién le dan pan que llore
Tú eres reina en los amores y yo tengo el premio, pero de borracho
Todo gracias a tu sancho

Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Tienes prohibido extrañarme y te quiero consciente, que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste

Autoaconséjate pa que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos

Otra botella
Pa olvidarme de ella
Doncella tan bella, me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible
Eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma que se llamen labios

Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto el corazón te regaló

Y páseme otra botella, carnal
Y no te me rajes, Ponchito
Puro Dos Carnales

Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Tiene prohibido extrañarme y te quiero consciente, que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste

Autoaconséjate pa que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos

Otra botella
Pa olvidarme de ella
Doncella tan bella, me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible
Eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma que se llamen labios

Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto el corazón te regaló
Y este amor ya se murió

Ещё одна бутылка

С тобой я убедился,
кому дают хлеб, тот пусть и плачет.
Ты королева в любви, а у меня приз, но приз пьяницы.
Всё благодаря твоему дружку.

Я уже почти оправился
от той раны, что ты мне нанесла.
Тебе запрещено скучать по мне, и я хочу, чтобы ты помнила, что это ты так захотела.
Ах, как красиво ты лгала.

Дай себе совет, чтобы в следующий раз ты уже не попалась.
А пока я говорю своим друзьям:

Ещё одну бутылку,
чтобы забыть о тебе.
Красавица-дева, я стираю твои следы глотками вина.
Это понятно,
ты очень доступна,
но не годится, чтобы у тебя было оружие, называемое губами.

Тебе это говорит мудрый мужчина,
который с тобой обжёгся,
который по глупости подарил тебе свое сердце.

И передай мне ещё одну бутылку, брат.
И не подведи меня, Пончито.
Чисто Dos Carnales.

Я уже почти оправился
от той раны, что ты мне нанесла.
Тебе запрещено скучать по мне, и я хочу, чтобы ты помнила, что это ты так захотела.
Ах, как красиво ты лгала.

Дай себе совет, чтобы в следующий раз ты уже не попалась.
А пока я говорю своим друзьям:

Ещё одну бутылку,
чтобы забыть о тебе.
Красавица-дева, я стираю твои следы глотками вина.
Это понятно,
ты очень доступна,
но не годится, чтобы у тебя было оружие, называемое губами.

Тебе это говорит мудрый мужчина,
который с тобой обжёгся,
который по глупости подарил тебе свое сердце.
И эта любовь уже умерла.