Paroles et traduction Los Dos Carnales - Regalo de Reyes

Regalo de Reyes

Ya va llegando diciembre y sus posadas
Se va acercando ya también la Navidad
El Año Nuevo me traerá nuevas tristezas
Y por tu ausencia lloraré mi soledad
Si tú te encuentras brindando en tu alegría
Algún recuerdo de mi amor te llegara
Tal vez evoques el calor de mis caricias
Y con tu copa al terminar me olvidaras

Si con los meses y los años tú no vuelves
Y si una gracia el cielo a mí me puede dar
Le pediré como regalo un Día de Reyes
Besar tus labios y estrecharte junto a mí
Y si cansada de la vida a mí regresas
Y si el destino no te da felicidad
Habrá una cruz en el final de tu camino
Serán mis brazos que por ti esperando están

Ah, ¡qué bah!

Si con los meses y los años tú no vuelves
Y si una gracia el cielo a mí me puede dar
Le pediré como regalo un Día de Reyes
Besar tus labios y estrecharte junto a mí
Y si cansada de la vida a mí regresas
Y si el destino no te da felicidad
Habrá una cruz en el final de tu camino
Serán mis brazos que por ti esperando están

Рождественский подарок

Вот и приходит декабрь со своими посиделками
Приближается и Рождество
Новый год принесет мне новые печали
И из-за твоего отсутствия я буду оплакивать свое одиночество
Если ты будешь праздновать в своей радости
Какое-нибудь воспоминание о моей любви дойдет до тебя
Может быть, ты вспомнишь тепло моих ласк
И допив свой бокал, забудешь меня

Если через месяцы и годы ты не вернешься
И если небо может оказать мне милость
Я попрошу в подарок на День Королей
Поцеловать твои губы и обнять тебя рядом с собой
И если, уставшая от жизни, ты вернешься ко мне
И если судьба не даст тебе счастья
В конце твоего пути будет крест
Это будут мои руки, которые ждут тебя

Ах, да ладно!

Если через месяцы и годы ты не вернешься
И если небо может оказать мне милость
Я попрошу в подарок на День Королей
Поцеловать твои губы и обнять тебя рядом с собой
И если, уставшая от жизни, ты вернешься ко мне
И если судьба не даст тебе счастья
В конце твоего пути будет крест
Это будут мои руки, которые ждут тебя