Paroles et traduction Los Dos Carnales - Yo Soy Rico

Yo Soy Rico

Yo soy rico porque tengo a los que me dieron la vida
A mi padre y mi viejita consentida
Con la mente convencida de que nada es para siempre
Por lo pronto no me rajo, voy de frente

Aquí todavía comemos tortillitas con frijoles
Y aquí seguimos, abajo, siendo pobres
Pero un beso de mi madre me convierte en millonario
Las palabras de mi viejo no están en el diccionario

Con trabajos hay monedas en el pantalón
Y las cosas salen bien cuando es de corazón
Mientras matemos el hambre
Lo demás, me vale madre

Ay, ay
Y aquí seguimos, abajo, viejones
Puro Dos Carnales
Y no hay agüite, mi compa

El tesoro verdadero solamente son mis viejos
Un abrazo, una caricia, un buen consejo
Una familia sincera vale más que todo el oro
Y verán que, para mí, tener dinero no lo es todo

Con trabajos hay monedas en el pantalón
Y las cosas salen bien cuando es de corazón
Mientras matemos el hambre
Lo demás, me vale madre

Я богат

Я богат, потому что у меня есть те, кто дал мне жизнь,
Мой отец и моя дорогая мамочка.
С твёрдым убеждением, что ничто не вечно,
Пока что я не сдаюсь, иду вперёд.

Здесь мы всё ещё едим лепёшки с фасолью,
И мы всё ещё здесь, внизу, бедные.
Но поцелуй моей матери делает меня миллионером,
Слов моего отца нет ни в одном словаре.

С трудом наскребается мелочь в кармане,
И всё получается хорошо, когда делаешь от души.
Пока мы можем утолить голод,
Всё остальное меня не волнует.

Ай, ай
И мы всё ещё здесь, внизу, старики,
Чистокровные Dos Carnales.
И нет печали, дружище.

Настоящее сокровище — это только мои родители,
Объятия, ласка, хороший совет.
Искренняя семья дороже всего золота,
И вы увидите, что для меня деньги — это не всё.

С трудом наскребается мелочь в кармане,
И всё получается хорошо, когда делаешь от души.
Пока мы можем утолить голод,
Всё остальное меня не волнует.