Paroles et traduction Los Dos Carnales feat. El Fantasma - El Corrido de Panchito (Bonus Track)

El Corrido de Panchito (Bonus Track)

Para cantar el corrido voy a quitarme el sombrero
Personaje muy querido, personaje de respeto
Es Panchito servicial hombre completo
Cariñoso con las damas, buen amigo por supuesto

Deportivo trae consigo, un talento pa' la cancha
Su destino ya era otro, rolarse en la musiqueada
Siempre cumple los caprichos de su buen amigo Poncho
Trae escuela de la vida, del barrio trae enseñanzas

Yo no me le rajo a un gallo, así la cuenta Francisco
Respeto mucho a los hombres, que no son hombres lucidos
Buen amigo por eso es que soy un hombre conocido
Al equipo no le fallo, me siento comprometido

Ahí nomás con todo respeto señores
Y a él mándale compá Pancho, yayai

Yo no soy un mandadero, pero aprecio mi trabajo
Pa'l fantasma y su plebada saben que estoy al chingazo
Mis respetos señorón ahí va un abrazo
No presumo que las puedo, pero sé que no me rajo

Si me ven fumando un gallo nomás es pa' relajarme
No me llevo con cualquiera, no me gusta relajarme
Pa'l viejón y para mi señora madre
Que me trajeron al mundo y no tengo como pagarle

Nunca me verán portando un estilo presumido
Al contrario soy cortés tal como lo es mi apelativo
De mi tata Chino, soy el consentido
Ahí nos vemos a la vuelta chavalones, me despido

Баллада о Панчито (Бонус-трек)

Чтобы спеть балладу, сниму свою шляпу,
О человеке уважаемом, человеке достойном.
Это Панчито — услужливый, настоящий мужчина,
Ласков с дамами, хороший друг, конечно же.

Спортивный талант у него в крови,
Но судьба распорядилась иначе — играть музыку.
Всегда выполняет прихоти своего доброго друга Пончо,
У него школа жизни, уроки улиц.

Я не отступлю, так говорит Франсиско,
Уважение мужчинам, которые ведут себя достойно,
Хороший друг, поэтому я известный человек,
Команду не подведу, чувствую ответственность.

Вот так, со всем уважением, дамы,
И передай ему, кум Панчо, эй!

Я не мальчик на побегушках, но ценю свою работу,
Для Фантазмы и его команды, знайте, я всегда в деле,
Моё почтение, уважаемый, вот вам объятия,
Не хвастаюсь, что могу всё, но знаю, что не отступлю.

Если увидите меня курящим косячок, это просто для расслабления,
Не общаюсь с кем попало, не люблю терять бдительность,
За старика и мою дорогую маму,
Которые привели меня в этот мир, и я не знаю, как им отплатить.

Вы никогда не увидите меня хвастливым,
Наоборот, я вежлив, как и мое имя,
Для моего отца Чино, я любимый сын,
Увидимся позже, ребята, прощаюсь.