Paroles et traduction Los Dos Carnales feat. Gerardo Ortiz - Déjate de Cosas

Déjate de Cosas

Amigos nuestros en esta noche
Las nuevas voces del corrido: Los Dos Carnales a dueto con Gerardo Ortiz
Te entregan este corridazo, se llama: "Déjate de cosas"

Ya déjate de cosas, tú eres un hombre de rancho
Aquí están tus botas, tus espuelas y caballo, que a ti ya se te olvidaron
Fuiste al otro lado y en billetes te has forrado
Pero creo que te han cambiado

No digas mentiras, nomás ando alivianado
Hoy me la navego arriba de un carro bañado, porque así le he batallado
Ha sido una chinga ser un indocumentado
Te juro que no he cambiado

Aquí noche y día
Comemos frijoles con quesito y con tortillas
Eras más feliz entre caballos y gallinas
Y ahora me presumes de la tierra maravillas

Puede que sea cierto
Pero tú ya atiendes el ganado todo el tiempo
Por andar de perro decidí brincar el cerco
Y si no hay dinero fallarás en el intento

Aquí está mi abuelo preguntando por su nieto
Aquí están mis padres en el rancho envejeciendo

Y puro Dos Carnales, compa Gera
Así es, viejón, ¡ahí nomás!
¡Ánimo!

Dales un abrazo a los viejones de mi parte
A veces que extraño mi caballo pa pasearme y el canal para bañarme
Pero como quiera aquí me la paso con madre
De eso no puedo quejarme

Vístete como hombre no me salgas con fresadas
Aquí siempre traigo a la bota bien aferrada, en eso no te fijabas
Y háblale a mis viejos, porque la vida se acaba
Y mi 'amá anda preocupada

No te me apendejes
Somos muy iguales, pero también diferentes
Yo traigo de marca mis zapatos y mis lentes
Para eso trabajo
Pa verme como la gente

Yo aquí tengo vacas
Y aquí de billete también puedes hacer pacas
La vida de rancho no te agüita ni te opaca
Porque fue la escuela que nos heredó mi tata

¡Ánimo!

Хватит выпендриваться

Друзья наши, в эту ночь
Новые голоса корридо: Los Dos Carnales в дуэте с Gerardo Ortiz
Представляют вам этот корридасо, называется: "Хватит выпендриваться"

Хватит выпендриваться, ты же деревенский парень
Вот твои сапоги, шпоры и лошадь, которые ты уже забыл
Ты уехал за границу и деньгами оброс
Но, кажется, ты изменился

Не говори глупостей, я просто живу в достатке
Сегодня разъезжаю на крутой тачке, потому что сам на нее заработал
Быть нелегалом — это тяжелый труд
Клянусь, я не изменился

Здесь день и ночь
Едим фасоль с сыром и лепешками
Ты был счастливее среди лошадей и кур
А теперь хвастаешься мне заморскими чудесами

Может, это и правда
Но ты все время пасешь скот
Решил перепрыгнуть через забор, чтобы не сидеть сложа руки
А если нет денег, то попытка провалится

Здесь мой дед спрашивает о своем внуке
Здесь мои родители стареют на ранчо

И чистые Dos Carnales, компаньон Гера
Так и есть, старик, вот так!
Держись!

Передай от меня привет старикам
Иногда скучаю по своей лошади, чтобы покататься, и по каналу, чтобы искупаться
Но в любом случае, здесь мне хорошо
На это не могу жаловаться

Одевайся как мужчина, не выпендривайся
Я всегда крепко держусь за свое, ты этого не замечал
И позвони моим старикам, потому что жизнь коротка
А моя мама волнуется

Не дури
Мы очень похожи, но и разные
Я ношу фирменные ботинки и очки
Для этого я и работаю
Чтобы выглядеть как люди

У меня здесь есть коровы
И здесь из денег тоже можно сделать тюки
Жизнь на ранчо тебя не удручает и не затмевает
Потому что это школа, которую нам завещал мой отец

Держись!