Paroles et traduction Los Dos Carnales feat. Gerardo Ortiz - La Parca

La Parca

En un buen caballo pa' andar en el rancho
Botas y un sombrero 100 equis de lado
Allá entre las brechas la paso calmado
Con mi 38 y un cuerno pausado
El diablo no duerme y lo espero sentado
Con un cigarrito para lo estresado

Conozco de todo, tengo buena charla
Disfruto placeres, también de la chamba
Agarro descansó cuando tengo chanza
Se me prende el foco y agarro la banda
Vida solo hay una, y hay que disfrutarla
Porque en un ratito te lleva La Parca

Yo no soy de los que se apachurran
Estoy puesto si me ocupan
Yo soy gente con mi gente
Solo quiero el bien pa' mi familia
Hago a un lado las envidias
También los pinches corrientes
Soy de los que viven el presente
Y presente tengo a los ausentes

Ánimo compa Gera
'Ámonos pa' delante plebes
Ahí no más, fierro colorado viejo, ánimo

Finos con los finos, cuento con amigos
Y de sobra saben que cuentan conmigo
Mi casa es su casa, siendo por las buenas
Porque por las malas mi superdespierta
Tengo antecedentes por no ser dejado
Si buscan, encuentran ya lo he demostrado

Con unos tecates me alegro el momento
Y con un norteño me pongo contento
Muy agradecido estoy con el de arriba
Porque me levanto con un nuevo día
Mis hijos queridos y por mi familia
Tope hasta 'onde tope, saben doy la vida

Yo no soy de los que se apachurran
Estoy puesto si me ocupan
Yo soy gente con mi gente
Solo quiero el bien pa' mi familia
Hago a un lado las envidias
También las pinches corrientes
Soy de los que viven el presente
Y presente tengo a los ausentes

La Parca

Sur un bon cheval pour rouler dans le ranch
Des bottes et un chapeau 100 equis sur le côté
Là, entre les ravins, je me déplace calmement
Avec mon 38 et un cor en suspens
Le diable ne dort pas et je l'attends assis
Avec une cigarette pour le stress

Je connais tout, j'ai une bonne conversation
Je savoure les plaisirs, aussi de la chamba
Je prends un repos quand j'en ai l'occasion
L'ampoule s'allume et j'attrape la bande
La vie n'est qu'une, et il faut en profiter
Parce que dans un instant, la Parca te prend

Je ne suis pas du genre à me laisser faire
Je suis prêt si on a besoin de moi
Je suis un homme avec ses hommes
Je veux juste le bien pour ma famille
Je laisse de côté les envies
Aussi les maudits courants
Je suis de ceux qui vivent le présent
Et je garde les absents dans le présent

Courage mon pote Gera
Allez, on y va, les mecs
Allez, vieux fer rouge, courage

Fin avec les fins, je compte sur des amis
Et ils savent bien qu'ils peuvent compter sur moi
Ma maison est ta maison, si c'est par les bons
Parce que par les mauvais, mon super-éveillé
J'ai des antécédents pour ne pas être laissé tomber
Si tu cherches, tu trouveras, je l'ai déjà prouvé

Avec quelques tecates, je me réjouis du moment
Et avec un norteño, je suis content
Je suis très reconnaissant envers celui d'en haut
Parce que je me lève avec un nouveau jour
Mes enfants chéris et ma famille
Jusqu'au bout, tu sais que je donne ma vie

Je ne suis pas du genre à me laisser faire
Je suis prêt si on a besoin de moi
Je suis un homme avec ses hommes
Je veux juste le bien pour ma famille
Je laisse de côté les envies
Aussi les maudits courants
Je suis de ceux qui vivent le présent
Et je garde les absents dans le présent