Paroles et traduction Los Dos Carnales feat. Gerardo Ortiz - La Parca

La Parca

En un buen caballo pa' andar en el rancho
Botas y un sombrero 100 equis de lado
Allá entre las brechas la paso calmado
Con mi 38 y un cuerno pausado
El diablo no duerme y lo espero sentado
Con un cigarrito para lo estresado

Conozco de todo, tengo buena charla
Disfruto placeres, también de la chamba
Agarro descansó cuando tengo chanza
Se me prende el foco y agarro la banda
Vida solo hay una, y hay que disfrutarla
Porque en un ratito te lleva La Parca

Yo no soy de los que se apachurran
Estoy puesto si me ocupan
Yo soy gente con mi gente
Solo quiero el bien pa' mi familia
Hago a un lado las envidias
También los pinches corrientes
Soy de los que viven el presente
Y presente tengo a los ausentes

Ánimo compa Gera
'Ámonos pa' delante plebes
Ahí no más, fierro colorado viejo, ánimo

Finos con los finos, cuento con amigos
Y de sobra saben que cuentan conmigo
Mi casa es su casa, siendo por las buenas
Porque por las malas mi superdespierta
Tengo antecedentes por no ser dejado
Si buscan, encuentran ya lo he demostrado

Con unos tecates me alegro el momento
Y con un norteño me pongo contento
Muy agradecido estoy con el de arriba
Porque me levanto con un nuevo día
Mis hijos queridos y por mi familia
Tope hasta 'onde tope, saben doy la vida

Yo no soy de los que se apachurran
Estoy puesto si me ocupan
Yo soy gente con mi gente
Solo quiero el bien pa' mi familia
Hago a un lado las envidias
También las pinches corrientes
Soy de los que viven el presente
Y presente tengo a los ausentes

Смерть

На добром коне, чтобы кататься по ранчо
В сапогах и сомбреро, сто иксов сбоку
Там, среди расщелин, я спокойно проезжаю
С моим 38-м и неспешно раскуриваемой сигаретой
Дьявол не спит, и я жду его сидя
С сигареткой от стресса

Я знаю обо всем, у меня хороший разговор
Наслаждаюсь удовольствиями, а также работой
Отдыхаю, когда есть шанс
У меня загорается лампочка, и я беру группу
Жизнь одна, и нужно ей наслаждаться
Потому что в один миг тебя заберет Смерть

Я не из тех, кто пасует
Я готов, если я нужен
Я свой человек со своими людьми
Я хочу только добра для моей семьи
Отбрасываю зависть
А также чертовски плохих людей
Я из тех, кто живет настоящим
И в настоящем я помню об отсутствующих

Давай, компадре Гера
Вперед, ребята
Вот так, закаленный старик, давай

Благороден с благородными, у меня есть друзья
И они прекрасно знают, что могут на меня рассчитывать
Мой дом - ваш дом, если все по-хорошему
Потому что по-плохому мой супер просыпается
У меня есть история за то, что я не сдаюсь
Если ищете, найдете, я это уже доказал

С несколькими текате я радуюсь моменту
А с музыкой Нортеньо я становлюсь счастливым
Я очень благодарен тому, кто наверху
Потому что я просыпаюсь с новым днем
Мои дорогие дети и моя семья
До конца, знайте, я отдам за вас жизнь

Я не из тех, кто пасует
Я готов, если я нужен
Я свой человек со своими людьми
Я хочу только добра для моей семьи
Отбрасываю зависть
А также чертовски плохих людей
Я из тех, кто живет настоящим
И в настоящем я помню об отсутствующих